初夏偶成次薛考功韵

明 · 许谷

译文

少日弹冠非贡禹

年轻时弹冠求仕,并不像贡禹那样有王吉为知交

老来学圃似樊迟

年老后学种菜,倒像了樊迟那样请学为圃

平生爱我无如酒

平生最爱我的莫过于酒

凡事输人不但棋

凡事都不如人,不仅仅是在下棋方面

一亩旧临佳丽地

一亩薄田紧邻着旧日佳丽之地

四言新和《考槃》诗

新近用四言体和了《考槃》之诗

炎风朔雪年年转

南方的热风和北方的飞雪年复一年地轮转

裘褐无心总不知

对于穿裘还是穿褐毫不在意,全然不觉得寒暑

赏析

题解
此诗为许谷初夏偶成、次薛考功(即薛某,时任考功郎中)韵而作的七言律诗。诗中以少日弹冠与老来学圃对比,写少年时与老年后心态的变化,以"平生爱我无如酒,凡事输人不但棋"写旷达自嘲的情怀,以《考槃》诗寄寓隐逸之志,以"炎风朔雪年年转,裘褐无心总不知"写忘情物外的境界。全诗旷达洒脱,格调高远,是明代文人次韵诗中情真意切的作品。

逐句解读
「少日弹冠非贡禹」少年时弹冠出仕并非如贡禹那样因王吉荐引。

「老来学圃似樊迟」老来学习种菜就像孔子弟子樊迟一样。

「平生爱我无如酒」平生最爱我的莫过于美酒。

「凡事输人不但棋」凡事都输给别人不独独是下棋。

「一亩旧临佳丽地」这一亩薄田旧日临近佳丽之地。

「四言新和《考槃》诗」最近以四言诗体新和了《考槃》这首诗。

「炎风朔雪年年转」南方的炎风北方的朔雪年年辗转。

「裘褐无心总不知」穿着粗布衣裳心地无心全都感觉不到。

艺术手法
全诗以次韵为体,以旷达为调,以对比为法,写得情真意切。首联"少日弹冠非贡禹,老来学圃似樊迟"以少日与老来对比,以贡禹与樊迟对举,"弹冠"用汉代贡禹与王吉"王阳在位,贡公弹冠"之典,言自己少年出仕并非因人荐引;

"学圃"用《论语》樊迟请学稼之典,言老来学种菜如樊迟之请学稼,自嘲中含自适。颔联"平生爱我无如酒,凡事输人不但棋"以"爱我无如酒"写唯酒相伴,以"凡事输人不但棋"写事事不如人,以"不但棋"三字推而广之,自嘲的口吻极为幽默旷达。颈联"一亩旧临佳丽地,四言新和《考槃》诗"以"一亩"写居处之小,"佳丽地"用谢朓"江南佳丽地"之典,"四言新和考槃诗"以《诗经·考槃》"考槃在涧,硕人之宽"寄寓隐逸之志,以四言诗体和古诗,雅致之极。尾联"炎风朔雪年年转,裘褐无心总不知"以"炎风朔雪"写四方气候之异,"年年转"写岁月之迁流,"裘褐无心总不知"以"无心"写忘情物外之境,寒冬腊月穿着粗布衣裳却浑然不知冷暖,写出了庄子"形如槁木,心如死灰"的超脱之境,格调高远。

总体评价
此诗以七律写初夏偶成之感,以少日与老来对比,以"平生爱我无如酒,凡事输人不但棋"写旷达自嘲的情怀,幽默而含蓄。颈联以《考槃》诗寄寓隐逸之志,尾联以"裘褐无心总不知"写忘情物外的超脱之境,格调高远。全篇以次韵为体而不见拘束,旷达洒脱,是明代文人次韵诗中情真意切的佳作。

相关诗词