唐词

明 · 徐定夫

译文

禁门秋草雨中生

宫门前的秋草在雨中生长起来

睡醒芙蓉小帐清

从绣着芙蓉花的小帐中醒来只觉清冷孤寂

几日内庭宣唤少

接连几天内廷很少传来皇帝的宣召

紫薇花底学吹笙

只好在紫薇花下学着吹笙来消遣解闷

赏析

题解

此诗题为「唐词」,实为模仿唐人宫词风格的七言绝句。宫词是古典诗歌的重要题材,专写宫中生活与宫人情怀,以王建、王涯等人最为著名。徐定夫此作继承宫词传统,描写宫中女子的寂寞生活,以秋景衬托宫怨,含蓄有致。

逐句解读

「禁门秋草雨中生」——宫门前的秋草在雨水中生长起来。

「禁门」即宫门,秋草生于禁门,暗示宫禁冷落,久无人行。

「睡醒芙蓉小帐清」——从绣着芙蓉花的小帐中醒来,只觉一片清冷。

「芙蓉小帐」写宫人卧具之精致,「清」字写醒后的孤寂之感。

「几日内庭宣唤少」——连日内廷很少有宣召传唤。

「宣唤」指皇帝传召,「少」字写出宫人久不被召见的失落。

「紫薇花底学吹笙」——只好在紫薇花下学吹笙管解闷。笙为管乐器,吹笙既是消遣,也暗含期盼被闻知之意。

艺术手法

全诗以景写情,处处含蓄。首句「秋草雨中生」以荒凉之景暗示宫门冷落;次句「芙蓉小帐清」以精致卧具反衬内心空虚,「清」字一字千金;第三句「宣唤少」直写宫人失落之因,为全篇关键;结句「紫薇花底学吹笙」以动作收束,宫人借吹笙排遣寂寞,却更显寂寞。紫薇花为百日红,花期甚长,喻宫中岁月漫长无尽。色彩搭配上,秋草之绿、芙蓉之红、紫薇之紫,构成一幅冷艳的宫中秋景图。

总体评价

此宫词深得唐人神韵,不着一「怨」字而怨意自见。诗人以白描手法写宫中日常生活,于细微处见深情,于平淡中见曲折。秋草、芙蓉、紫薇三种植物各有寓意,与宫人的命运巧妙呼应,体现了明人学唐而能得其神的功力。

相关诗词