越城看雪

明 · 徐勃

译文

六出飘来万户粘

六角形的雪花纷纷飘落,覆盖粘连在千家万户的屋舍之上

越王台上舞纤纤

越王台上,纤细的雪花如舞者般翩翩起舞

粉痕冷浸鸳鸯瓦

雪粉的痕迹冷冷地浸润着成双成对的鸳鸯瓦

玉屑晴穿翡翠帘

如玉屑般的细雪,在晴光中穿过翠色的帘幕

到处楼台堆白璧

处处楼台之上,白雪堆积得如同白璧一般

几时村店辨青帘

不知何时才能在村野酒店中辨认出那青色的酒旗

山阴满路春明柳

山阴一路上,柳枝在明媚春光中摇曳生姿

无数飞花一夕添

一夜之间,无数飞舞的雪花如同飞花般增添了无尽景致

赏析

题解

此诗为徐勃咏雪之作,描写越城(今绍兴)一带雪后银装素裹的景象。诗以"六出"起笔,写雪落万户、覆满越王台,继而铺陈雪中楼台瓦帘之美,末以春柳飞花相衬,写出雪景带来的别样春意。全诗对仗工整,色彩明丽,既有冬雪的清寒,又暗含春意萌动的喜悦。

逐句解读

「六出飘来万户粘」:六出即雪花,因其结晶成六角形而得名。雪花纷纷飘落,覆盖粘附在千家万户的屋舍之上。

「越王台上舞纤纤」:越王台上,雪花如纤细的舞者翩翩起舞,将古迹点染得愈加动人。

「粉痕冷浸鸳鸯瓦」:雪粉的痕迹冷冷地浸润着成双成对的鸳鸯瓦,瓦楞之上积着白雪。

「玉屑晴穿翡翠帘」:如玉屑般的细雪,在晴光中穿过翠色的帘幕,闪烁晶莹。

「到处楼台堆白璧」:处处楼台之上,白雪堆积如白璧一般,闪耀着清冷的光华。

「几时村店辨青帘」:不知何时才能在村店中辨认出那青色的酒旗——雪覆大地,连酒家青帘也被掩映难辨。

「山阴满路春明柳」:山阴一路上,柳枝在春明中将现新色,雪后的柳条格外清新。

「无数飞花一夕添」:一夜之间,无数飞舞的雪花犹如飞花般增添了无数景致。

艺术手法

一是善用比喻,以"六出""粉痕""玉屑""白璧""飞花"等多重喻体描摹雪的不同形态,色彩与质感层次丰富。二是对仗精工,颔联"粉痕"对"玉屑"、"鸳鸯瓦"对"翡翠帘",颈联"到处"对"几时"、"楼台"对"村店",工整中见灵动。三是虚实相生,前六句实写雪景,末二句转入"春明柳"的联想,以春柳衬托雪意,使全诗清寒中透出生机。四是色彩鲜明,"白璧""青帘""翡翠""鸳鸯"等色彩词交相辉映,构成绚丽的雪景图卷。

总体评价

此诗为明代咏雪佳作,笔法细腻而不堆砌,色彩明丽而不浮艳。诗人立于越城之上,将雪后古城的千姿百态尽收笔底,既有对自然之美的礼赞,也有对古迹沧桑的感怀。末联以春柳收束,使全诗于严冬中透出春之希望,格调清俊,余韵悠长。

相关诗词