闲居

明 · 徐勃

译文

竹满檐楹草满除,青山应属野人居。

翠竹长满了屋檐和廊柱,青草长满了台阶,这青山本该属于山野之人居住。

未春预借看花骑,欲雨先征种树书。

春天还没到就预先借好赏花的坐骑,天将雨时先翻阅种树的书籍。

石鼎香酣吟懒后,瓦铛茶熟梦回初。

石鼎中沉香浓郁,在慵懒吟诗之后,瓦壶中茶水煮沸,刚从梦中醒来。

半生消受清闲福,一任人嗔礼法疏。

半辈子享受着清闲的福分,任凭别人嗔怪我不守礼法疏放不羁。

赏析

题解

此诗为徐勃描写闲居生活之作。诗人以竹草满檐、青山野人居起笔,写出居所的清幽;继而写未春先借看花之骑、欲雨先征种树之书的雅趣,以及石鼎香酣、瓦铛茶熟的闲适;末以半生消受清闲之福、任人嗔怪礼法疏放作结,写出一种超然物外、自得其乐的人生态度。

逐句解读

「竹满檐楹草满除」:竹子长满了屋檐和柱子之间,青草长满了台阶除地。

「青山应属野人居」:这样青翠的山色,应当属于野处闲居之人的居所。

「未春预借看花骑」:春天还未到来,就预先借好去看花的坐骑。

「欲雨先征种树书」:将要下雨之前,先翻阅征考种树的书册,准备栽种。

「石鼎香酣吟懒后」:在慵懒吟诗之后,石鼎中的篆香燃得正酣,香气弥漫。

「瓦铛茶熟梦回初」:瓦铛中煮的茶刚刚熟好,正好是梦醒回来的初时。

「半生消受清闲福」:半生以来,一直消受着这份清闲的福分。

「一任人嗔礼法疏」:任凭旁人嗔怪我礼法疏略不周,我也毫不在意。

艺术手法

一是善用叠字对仗,首联"竹满檐楹草满除"中"满"字两用,写出居所的草木葱茏,生机盎然。二是工于对仗,颔联"未春"对"欲雨"、"预借"对"先征"、"看花骑"对"种树书",以雅趣对雅趣,写出闲居生活的从容风雅;颈联"石鼎"对"瓦铛"、"香酣"对"茶熟"、"吟懒后"对"梦回初",以器物对器物、闲情对闲情,工稳而富有生活气息。三是细节传神,"预借看花骑""先征种树书""石鼎香酣""瓦铛茶熟"等细节,将闲居生活的雅趣与闲适写得栩栩如生。四是结句见性,"一任人嗔礼法疏"以任情适性的人生态度作结,既写出诗人的真性情,也暗含对世俗礼法的不屑,格调洒脱。

总体评价

此诗为明代闲适诗中的佳作,格调清雅而意趣盎然。诗人以细腻的笔触描绘闲居生活的种种雅趣,又以洒脱的态度表达对清闲之福的珍惜与对礼法束缚的超越,使全诗既有生活气息,又有精神境界。全诗不事雕琢而自然风雅,体现了徐勃淡泊宁静的人生态度与诗风。

相关诗词