图南王孙移家西山赋赠

明 · 徐勃

译文

从来生长在朱门

向来生长在富贵人家

今日移家入远村

如今迁居到了偏远的村庄

晴放好山当屋角

晴天里有秀美的山峦正对着屋角

暗通流水过篱根

暗暗有流水从篱笆根部流过

应门但委栖松鹤

应门之事只托付给栖息在松间的白鹤

摘果频劳挂树猿

摘取果子屡屡劳烦攀挂在树上的猿猴

只为欲成鸿宝诀

只因为想要修炼成仙的秘诀

故寻幽僻避尘喧

所以寻找幽静偏僻之处避开尘世喧嚣

赏析

题解

此诗为徐勃赠别一位名"图南"的王孙(宗室之后)移家西山之作。图南为王孙字号,典出《庄子·逍遥游》"然后图南",寓意志向远大。诗写这位王孙从朱门富贵中迁居西山远村,追求鸿宝道术、避世幽栖的选择,格调清雅而意趣超然。

逐句解读

「从来生长在朱门」:你从来就生长在富贵荣华的朱门之中。

「今日移家入远村」:如今却移家迁居,进入偏远的山村居住。

「晴放好山当屋角」:天晴之时,秀美的山色正好展现在屋角之前。

「暗通流水过篱根」:暗暗相通的流水,从篱笆的根部潺潺流过。

「应门但委栖松鹤」:应门之事,只委托给栖息在松间的白鹤来担任。

「摘果频劳挂树猿」:摘取果子之事,频频劳烦那挂在树上的猿猴。

「只为欲成鸿宝诀」:只因为想要修成鸿宝道术的秘诀。

「故寻幽僻避尘喧」:所以特意寻找幽僻之地,以避开尘世的喧嚣。

艺术手法

一是对比鲜明,首联"朱门"与"远村"对比强烈,写出王孙从富贵到隐逸的人生转变,构成全诗的基本张力。二是工于对仗,颔联"晴放"对"暗通"、"好山"对"流水"、"当屋角"对"过篱根",以山景对水景、明对暗,写出西山居所的清幽之趣;颈联"应门"对"摘果"、"但委"对"频劳"、"栖松鹤"对"挂树猿",以鹤对猿,以闲对忙,生动写出隐居生活的野趣。三是善用拟人,"应门但委栖松鹤"将白鹤拟作应门之童仆,"摘果频劳挂树猿"将猿猴拟作摘果之帮手,使隐居生活充满了浪漫的仙气。四是用典贴切,"鸿宝诀"用《淮南子》所载鸿宝秘方之典,指道家炼丹修仙之术,切合王孙求道的主题;

"图南"之名亦暗用《庄子》之典,与全诗避世远举之意相得益彰。

总体评价

此诗为明代赠答应酬诗中的佳作,格调清雅而意趣超然。诗人以王孙移家西山为题,写出一种从富贵走向隐逸的人生选择,既有对王孙超脱尘俗的赞美,也有对隐居生活的美好想象。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工整而富有情趣,体现了徐勃赠答诗的雅致风貌。

相关诗词