会稽怀古

明 · 徐勃

译文

独上高城问废兴

独自登上高高的城楼,探问这方土地昔日的兴废更迭

万家鳞次暮烟凝

万家屋舍如鱼鳞般密密排列,傍晚的烟雾凝重地笼罩其上

断碑碧藓曹娥庙

曹娥庙前的断碑上长满了碧绿的苔藓

古木苍山夏禹陵

夏禹陵旁古木参天,苍山环抱

剡雪霏微回客棹

剡溪上雪花霏微,催促着客船调转归棹

樵风来往送渔灯

山间樵风阵阵吹拂,送来江上明灭的渔灯

越王霸业长消歇

越王勾践的霸业早已长久地消亡歇息

极目荒台感慨增

极目远眺那荒凉的越王台,心中的感慨愈发深重

赏析

题解

此诗为徐勃登会稽(今绍兴)城楼怀古之作。会稽乃越地故都,曹娥庙、夏禹陵、越王台等古迹星罗棋布,承载着厚重的历史记忆。诗人独上高城,凭栏远眺,将眼前萧瑟暮景与千古兴亡之感融为一体,抒发了对越王霸业消歇、人事沧桑的无尽感慨。

逐句解读

「独上高城问废兴」:独自登上高高的城楼,探问这方土地昔日的兴废更迭。

「万家鳞次暮烟凝」:万家屋舍如鱼鳞般密密排列,傍晚的烟雾凝重地笼罩其上。

「断碑碧藓曹娥庙」:曹娥庙前,断碑之上覆满碧绿的苔藓,诉说着岁月的侵蚀。

「古木苍山夏禹陵」:夏禹陵旁,古木参天,苍山环抱,更显圣地之庄严。

「剡雪霏微回客棹」:剡溪之上雪花霏微,催促着客船调转归棹。

「樵风来往送渔灯」:山间樵风阵阵吹来,送着江上渔灯明灭闪烁。

「越王霸业长消歇」:越王勾践的霸业早已长久地消歇无踪。

「极目荒台感慨增」:极目远眺那荒凉的越王台,心中的感慨愈发深重。

艺术手法

一是以景寄情,将废兴之叹融入暮烟、断碑、苍山、剡雪、渔灯等意象之中,使怀古之情不直露而益显深沉。二是对仗精工,颔联"断碑"对"古木"、"碧藓"对"苍山"、"曹娥庙"对"夏禹陵",以古迹对古迹,厚重典雅。三是动静相衬,"断碑碧藓"为静景,"剡雪霏微""樵风来往"为动景,动静交织中展现越地风物的多维面貌。四是时空交织,从"万家鳞次"的现实之景,回溯到曹娥、夏禹、越王的历史时空,再落到"极目荒台"的现实感慨,时空交错,意境苍茫。

总体评价

此诗为明代怀古七律中的佳作,格调苍凉,气象阔大。诗人以会稽一地为轴心,将曹娥之孝、夏禹之功、越王之霸三条历史线索交织一处,又以暮烟、荒台的现实景象收束,使古今对照鲜明,感慨深沉。全诗不事雕琢而气韵深厚,体现了徐勃诗风的沉郁顿挫。

相关诗词