过荆屿访族兄文统逸人隐居

明 · 徐勃

译文

踪迹经年懒入城

行踪多年都懒得进城

满村麻苎绿阴晴

全村种满麻和苎麻,不论阴晴一片翠绿

蝶寻野菜飞无力

蝴蝶在野菜花间寻觅,飞得慵懒无力

蚕饱柔桑啮有声

蚕儿吃饱了嫩桑叶,啃食的声音清晰可闻

半榻暮云推枕卧

暮云升起时推开枕头躺下半榻

一犁春雨挟书耕

一场春雨中挟着书卷扶犁耕田

清高学得南州隐

清高的品格学得了南州隐士的风范

不忝吾宗孺子名

不愧为我们宗族中徐孺子的美名

赏析

题解
此诗为拜访族兄文统逸人隐居之作。诗人到荆屿探望隐居的族兄,描绘了田园隐逸生活的宁静与美好,并赞颂族兄的高洁品格。南州隐指东汉徐稚(字孺子),南昌人,以清高隐逸著称,此处以同姓先贤比况族兄。

逐句解读
「踪迹经年懒入城」——族兄常年隐居乡间,懒得进城,写出远离尘俗的心性。

「满村麻苎绿阴晴」——满村种着麻苎,不论阴晴都是一片翠绿,描绘田园风光。

「蝶寻野菜飞无力」——蝴蝶在野菜花间飞舞,似乎飞得慵懒无力,写春日闲适。

「蚕饱柔桑啮有声」——蚕吃饱了嫩桑叶,啃食之声清晰可闻,以动衬静,田园气息浓郁。

「半榻暮云推枕卧」——暮云升起,便推开枕头卧于半榻之上,写出闲云野鹤般的生活。

「一犁春雨挟书耕」——春雨中一手扶犁耕田,一手挟着书卷,耕读并重,极写隐逸之雅。

「清高学得南州隐」——族兄清高如南州徐孺子,学得了隐逸的真谛。

「不忝吾宗孺子名」——不愧为我徐家宗族,与先贤徐孺子齐名,以同姓先贤作比,赞颂族兄品格。

艺术手法
中间两联是全诗精华。颔联「蝶寻野菜」与「蚕饱柔桑」一视觉一听觉,以小见大,写出田园生机。颈联「半榻暮云」与「一犁春雨」对仗精工,尤其「挟书耕」三字将耕与读合为一体,刻画出隐士形象。尾联用典贴切,以徐孺子比况族兄,同姓相映,浑然天成。

总体评价
此诗以白描手法描绘隐逸生活,清新自然,不事雕琢。颔联写田园之趣,细致入微;颈联写耕读之乐,意境悠远。全诗格调清雅,既写出了隐居生活的闲适美好,又以先贤作比,表达了对族兄的敬仰之情。

相关诗词