巢云院

明 · 徐勃

译文

石势参差若累成

山石参差错落如同堆叠而成

夕阳斜照海波平

夕阳斜照在平静的海面上

苔封古路花深合

青苔封住了古路,野花在深处密密合拢

树隐悬崖叶倒生

树木遮隐着悬崖,树叶倒生其上

入院乱穿云影去

进入院中杂乱地穿过云影而去

上山遥逐涧声行

上山时远远追随溪涧的水声前行

巢居隐士知何代

巢居的隐士不知是何朝何代之人

千古无人记姓名

千古以来无人记得他的姓名

赏析

题解

巢云院为一处山间寺院或隐居之所,其名"巢云"暗含高栖云中、远离尘嚣之意。此诗描绘诗人探访巢云院沿途所见之景:参差山石、平阔海波、幽深花径、悬崖倒叶、云影涧声,末以隐士无名的感慨收束,写出山林之幽与人事之寂,格调清远,意境深邃。

逐句解读

「石势参差若累成」:山石参差错落,仿佛是层层累叠而成,嶙峋而奇崛。

「夕阳斜照海波平」:夕阳斜斜地照下来,远处海面波平如镜,一片澄明。

「苔封古路花深合」:青苔封满了古老的山路,繁花在路旁深深合拢,遮蔽了通路。

「树隐悬崖叶倒生」:树木掩映着悬崖,枝叶倒生向下,奇态横生。

「入院乱穿云影去」:进入院中,人影在纷乱的云影之间穿行而去。

「上山遥逐涧声行」:上山之时,远远地循着涧水的声音前行。

「巢居隐士知何代」:那巢居于此的隐士,不知是何代之人。

「千古无人记姓名」:千古以来,竟无人记得他的姓名,唯有山水为伴。

艺术手法

一是层次分明,全诗以游踪为线索,从远观山石海波,到近察花径悬崖,再到入院上山,最后抒发感慨,层次井然。二是动静相映,"石势参差""夕阳斜照"为静,"乱穿云影""遥逐涧声"为动,动静之间见山林之灵气。三是侧面烘托,写隐士不直写其人,而以"苔封古路""花深合""叶倒生"等幽深之景烘托其隐居之远、之深。四是结句含蓄,以"千古无人记姓名"作结,既叹隐士之湮没无闻,又暗含对真正隐逸精神的推崇——不求闻达,唯与山水相终。

总体评价

此诗为明代山水隐逸诗中的佳作,格调清幽,意境深远。诗人以细腻的笔触描绘巢云院的山林之胜,又以隐士无名的感慨深化全诗内涵,使景物描写与哲理思考融为一体。全诗不事雕琢而自然清远,体现了徐勃对隐逸生活的向往和对世俗名利的超越。

相关诗词