夜夜曲

明 · 许邦才

译文

《柘枝》按舞《竹枝》歌,

伴随着柘枝舞的节拍翩翩起舞,竹枝歌的曲调在悠扬地唱响,

芗泽微闻玉颊酡。

隐约闻到她身上散发出来的阵阵芳香,美玉般的双颊泛起了微微的红晕。

银烛渐昏炉气冷,

银色的烛光渐渐暗淡了下来,香炉中焚烧的香料也冷却了不再冒烟,

曲房明月奈人何。

幽深的内室之中皎洁的明月照了进来,可是这孤寂的人又能怎么样呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"夜夜曲",是许邦才所作的一首七言绝句,属乐府诗题。

"夜夜曲"是南朝以来常见的乐府题目,多写闺怨女子夜间的思念之情。此诗以一位歌姬舞女的夜间生活为题材,描写了歌舞欢宴之后夜阑人静时的孤寂与惆怅。诗中将柘枝舞、竹枝歌的繁华热闹与银烛渐昏、曲房明月的清冷孤寂对比,写出了繁华背后的空虚。

逐句解读

「《柘枝》按舞《竹枝》歌」伴随着柘枝舞的节拍,竹枝歌的曲调在唱响,写歌舞欢宴的热闹场面。

「芗泽微闻玉颊酡」隐约闻到她身上散发的香气,如同美玉般的双颊泛起了红晕,写歌舞女子的美丽与微醉之态。

「银烛渐昏炉气冷」银色的烛光渐渐暗淡下来,香炉中的烟气也已经冷了,写夜深宴散的冷清。

「曲房明月奈人何」幽深的内室中明月照入,对这孤寂的人又能怎样呢,写曲终人散后的寂寞无奈。

艺术手法

全诗运用了对比反衬的核心手法。前两句写歌舞之盛——柘枝舞、竹枝歌、香气、红颊,一片繁华热闹;后两句写宴散之寂——烛昏、炉冷、曲房、明月,一派清冷孤寂。动静结合的手法十分精妙:柘枝舞、竹枝歌是动景,银烛渐昏、炉气冷是静景,从动到静的转换暗示了从欢宴到寂寥的心理变化。色彩与气味的描写丰富细腻:"芗泽微闻"写嗅觉,"玉颊酡"写视觉中脸颊的红润,调动多种感官写人物之美。以景结情的手法尤为巧妙:"曲房明月奈人何"以明月照入曲房的景象作结,将人的孤寂无奈寄寓于景物之中,不着一字议论,而惆怅之情尽在其中。

总体评价

这是一首格调婉约、意境幽美的闺怨诗。许邦才以乐府旧题写歌舞女子夜间的繁华与孤寂,通过对比手法深刻地揭示了欢宴背后的空虚和寂寞。全诗语言清丽,意象精巧,尤其"银烛渐昏炉气冷,曲房明月奈人何"一联,以烛暗炉冷的景象和明月照人的无奈,将歌妓的孤独写得含蓄蕴藉,韵味悠长。此诗继承了南朝乐府《夜夜曲》的婉约传统,又有自己的独特面貌,体现了明代文人对乐府诗题的个性化演绎。

相关诗词