夜投山家宿

明 · 许邦才

译文

西南夷徼万山隈,

西南少数民族聚居的边远地区,万重山峦弯弯绕绕层层叠叠,

昔日谁教汉帝开。

从前是谁让汉朝的皇帝决定开辟这片荒僻之地的呢。

野鸟常呼行不得,

山野间的鸟儿叫声仿佛一直在说"走不了啊走不了",

马蹄那复夜深来。

马蹄的声音怎么会在深更半夜来到这荒凉的深山之中呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"夜投山家宿",是许邦才在西南边远山区夜行投宿山家时所作的一首七言绝句。全诗以西南边疆的荒僻山岭为背景,写夜行深山的艰难和投宿山家的感受。诗中"夷徼""万山""野鸟""马蹄"等意象,描绘出一幅荒凉险峻的边疆山地图景,反映了诗人对边疆开发的历史思考和身处蛮荒之地的真实感受。

逐句解读

「西南夷徼万山隈」西南边疆蛮荒之地,万重山峦弯弯绕绕,"夷徼"指少数民族聚居的边远地区,"山隈"指山势弯曲之处。

「昔日谁教汉帝开」从前是谁让汉朝皇帝决定开辟这片地方的呢,以反问写对边疆开发的历史感慨。

「野鸟常呼行不得」野鸟的叫声仿佛在说"行不得也哥哥",化用鹧鸪鸟叫声"行不得也哥哥"的传说,写山路的险峻难行。

「马蹄那复夜深来」马蹄声怎么会在深更半夜来到这里呢,写夜行深山的孤独和艰难。

艺术手法

全诗运用了用典贴切的手法。

"行不得"暗用鹧鸪鸟叫声"行不得也哥哥"的传说,以野鸟之声写山行之难,既生动又贴切。反问手法增强感慨:"昔日谁教汉帝开"以反问的形式,对汉武帝开辟西南边疆的历史决策提出质疑,暗含对边疆政策的思考。视听结合是全诗的重要特色:"万山隈"是视觉上的山势弯曲,"野鸟常呼"是听觉上的鸟鸣,"马蹄"是听觉上的蹄声,多种感官交织描绘出深山夜行的全景。以小见大的手法巧妙:通过野鸟和马蹄两个细节,写出整个西南边疆的荒凉险峻,以局部见整体。

总体评价

这是一首格调苍凉、寄慨深远的边疆行旅诗。许邦才以西南边疆的荒僻山岭为背景,将自然景色的描写与历史思考融为一体,写出了身处蛮荒之地的真实感受。全诗语言简练而意境深远,用典贴切而不着痕迹,尤其"野鸟常呼行不得,马蹄那复夜深来"一联,以野鸟声和马蹄声写尽深山夜行的艰难孤寂,是全篇的精彩之笔。此诗对西南边疆的历史和现状均有深切的反映,体现了明代文人对边疆问题的关注。

相关诗词