新添驿

明 · 许邦才

译文

野馆孤灯半灭明,

荒野中的驿站里一盏孤灯忽明忽暗快要熄灭了,

江壖月落夜潮生。

江边的月亮已经落了下去,夜间的潮水悄悄地涌涨起来。

无端乡思三更后,

三更半夜之后,毫无来由地涌起了一阵阵思念家乡的愁情,

听尽萧萧风雨声。

整夜都在听着窗外萧萧的风吹雨打声一直到天亮。

原文:

赏析

题解

此诗题为"新添驿",是许邦才在旅途中的新添驿(驿站名)投宿时所作的一首七言绝句。全诗以驿站夜宿为题材,写旅途中夜半思乡的孤寂之情。诗中野馆、孤灯、月落、潮生、风雨等意象,构成了一幅凄清冷寂的驿站秋夜图,将旅人的思乡之情寄寓于萧瑟的自然景色之中。

逐句解读

「野馆孤灯半灭明」荒野中的驿站里,一盏孤灯忽明忽暗地快要熄灭了,写驿站中灯光的微弱和环境的荒凉。

「江壖月落夜潮生」江边的月亮已经落下,夜间的潮水悄然涌起,写江边的夜景。

「无端乡思三更后」三更半夜之后,无缘无故地涌起了思乡之情,写深夜不眠时的思乡之苦。

「听尽萧萧风雨声」整夜都在听着窗外萧萧的风雨声直到天明,以风雨声写旅人彻夜不眠的孤寂。

艺术手法

全诗运用了以景衬情的核心手法。前两句写驿站夜景——孤灯半灭、月落潮生,营造了一种荒凉冷清的氛围,为后两句的思乡之情做了充分的铺垫。炼字精当:"半灭明"写灯光忽明忽暗将灭未灭之态,极为传神;

"无端"写思乡之情的突然袭来,不可遏制;

"听尽"写整夜不眠听风雨的孤独,一个"尽"字包含了整夜的煎熬。视听结合十分巧妙:孤灯是视觉,夜潮、风雨声是听觉,从看到听的转换暗示了旅人从入睡到被惊醒再到彻夜难眠的过程。以声衬寂是全诗后半的重要手法:"听尽萧萧风雨声"以风雨之声反衬驿站之夜的孤寂,声音越是清晰可闻,越说明四周之安静和人之清醒。

总体评价

这是一首格调凄清、情感真挚的驿站夜宿诗。许邦才以细腻的笔触描绘了驿站秋夜的凄凉景色,将旅人的思乡之情自然地融入景物之中,做到了情景交融、浑然一体。全诗语言凝练,意象精巧,尤其"无端乡思三更后,听尽萧萧风雨声"一联,以三更思乡和风雨不眠写尽旅人的孤寂之苦,是全篇的精彩之笔。此诗继承了唐代行旅诗的传统,又有自己独特的感受,体现了明代文人行旅诗的艺术水准。

相关诗词