闰三月二日赴夕山宗丈招集即事

明 · 许邦才

译文

剩赏难逢月闰年,

剩余的春光赏游,在闰年闰月中尤为难得,

论文怀抱况依然。

谈论诗文的怀抱情怀,依然和从前一样热切。

轻阴阁雨扶花老,

淡淡的阴云止住了春雨,仿佛在温柔地搀扶着日渐凋零的花朵,

长昼停风放柳眠。

漫长的白昼里微风也停息了,让飘拂的柳条安然入眠。

戛玉王孙裁秀句,

王孙公子们吟咏出如同敲击美玉般清脆动听的秀丽诗句,

挥金帝子置芳筵。

豪门贵族子弟挥金如土,摆下了满桌芬芳的盛大宴席。

可知白发游梁客,

可有人知道那白发苍苍、漂泊异乡如司马相如游梁一般的客子,

尽醉斜阳上巳前。

在上巳节即将到来前的斜阳暮色中尽情地醉酒消愁。

赏析

题解

此诗题为"闰三月二日赴夕山宗丈招集即事",是许邦才在闰三月初二参加宗丈(同宗长辈)的招集宴饮时即事所作。全诗以闰年难得的赏游为背景,将宴饮的雅致、赋诗的才情与游子白发飘零的感慨融为一体。诗中"轻阴阁雨""长昼停风"等句写春景极为精妙,而以"白发游梁客"自况,则为全诗平添了一层深沉的身世之感。

逐句解读

「剩赏难逢月闰年」剩余的春光赏游在闰年尤为难得。

「论文怀抱况依然」论文谈道的怀抱情怀依然如故。

「轻阴阁雨扶花老」淡淡的阴云止住了雨水,扶持着日渐老去的花朵。

「长昼停风放柳眠」漫长的白昼里风也停了,让柳条安然入眠。

「戛玉王孙裁秀句」王孙公子们裁剪出如戛玉般清脆的秀丽诗句。

「挥金帝子置芳筵」帝子贵族们挥金如土,摆下芬芳的盛宴。

「可知白发游梁客」可知道那白发苍苍的游梁之客。

「尽醉斜阳上巳前」在上巳节前的斜阳之中尽情醉酒。

艺术手法

全诗运用了以精致写景衬托深层感慨的手法。颔联"轻阴阁雨扶花老,长昼停风放柳眠"是全诗的精华所在,以极精巧的拟人手法写春景——阴云"阁雨"(止住雨水),仿佛在"扶"着花枝老去;白昼"停风",仿佛在让柳条"入眠",将暮春景象写得既慵懒又温柔,充满了惜春之意。对仗工整精巧:颔联以"轻阴"对"长昼"、"阁雨"对"停风"、"扶花老"对"放柳眠",字字相对,极为工稳;颈联以"戛玉王孙"对"挥金帝子"、"裁秀句"对"置芳筵",也极为工整。用典含蓄有味:"游梁客"用司马相如游梁之典,以漂泊异乡的文士自况,暗含怀才不遇之感;

"上巳"点明时令,上巳节是古人修禊踏青的日子,此处以节令烘托宴饮之雅。以乐景写哀情的手法值得关注:全诗前六句都在写宴饮的奢华和景色的精致,末联突然以"白发"二字翻转基调,将乐景化为感慨,含蓄而有力。

总体评价

这是一首精致含蓄、感慨深沉的宴饮即事诗。诗人以闰年春景为背景,将宴饮赋诗的雅致与游子白发的感慨巧妙地融为一体。全诗写景精妙入微——尤以颔联"扶花老""放柳眠"为最——对仗工整而不板滞,用典含蓄而不晦涩。末联以"白发游梁客"自况,将全部繁华乐景一笔收束为深沉的身世之感,含蓄蕴藉,余味悠然。此诗充分体现了许邦才诗歌精致含蓄、以小见大的艺术特色。

相关诗词