二月朔于鳞招饮二首

明 · 许邦才

译文

相见年年眼更青,

我们年年相见,彼此之间却用更加青翠明亮的眼光相看,

相看柳色又烟汀。

相对而望,只见那柳树的翠绿色又映满了烟雾迷蒙的水岸。

画楼好抚春风醉,

在这画楼之中正好迎着和煦的春风痛饮至醉,

一月休教一日醒。

整整一个月之中都不要让有一天是清醒着的。

城头柳色望成堆,

从城头望去,那一棵棵柳树的翠绿色浓密得仿佛堆叠在一起,

随送春风入酒杯。

伴随着暖暖的春风,仿佛把那翠绿的柳色也一起送进了酒杯之中。

知己百年谁好在,

人活百年之中,又有谁是真正的好知心朋友呢,

花边那忍独醒回。

在盛开的鲜花旁边怎么忍心独自清醒着回去呢。

原文:

赏析

题解

此诗题为"二月朔于鳞招饮二首",是许邦才在二月初一应友人于鳞之邀赴宴饮酒时所作的二首七绝。于鳞即李于鳞(李攀龙),是明代"后七子"的领袖人物,与许邦才为至交好友。全诗以春日宴饮为题材,写出了知己重逢的喜悦和惜春畅饮的豪情。诗中柳色、春风、画楼、花边等意象,营造出一种明媚欢快的春日氛围,与友人相聚的欢乐相得益彰。

逐句解读

「相见年年眼更青」我们年年相见,彼此的眼睛却看得更加青翠明亮,"眼更青"用阮籍青白眼之典,表示对知己的青睐和欣赏。

「相看柳色又烟汀」相对而望,只见柳色又绿了那烟波迷蒙的水岸,写春日水边的景色。

「画楼好抚春风醉」在画楼中正好借着春风痛饮至醉,写宴饮的环境与心情。

「一月休教一日醒」整整一个月里不要让有一天是清醒的,以夸张的手法写畅饮尽欢之态。

「城头柳色望成堆」城头上望去,柳色浓密得仿佛堆叠在一起,写柳色之浓之密。

「随送春风入酒杯」随着春风将柳色送入了酒杯之中,以想象的手法将春色与美酒融为一体。

「知己百年谁好在」百年人生中,有谁是真正的知心好友呢,以反问写知己之难得。

「花边那忍独醒回」在花丛边怎么忍心独自清醒着回去呢,写与知己畅饮的不忍离别之情。

艺术手法

全诗运用了用典巧妙的手法。

"眼更青"暗用阮籍青白眼的典故——阮籍见喜欢的人用青眼,见不喜欢的人用白眼,以此表示对知己的青睐欣赏,含蓄而贴切。夸张手法增强感染力:"一月休教一日醒"以整月不醒的夸张写畅饮之豪,痛快淋漓。通感手法巧妙:"随送春风入酒杯"将春风柳色化为杯中之物,视觉、触觉与味觉融为一体。以景衬情贯穿全篇:柳色、烟汀、春风、花边等明媚春景,与友人聚饮的欢乐互相映衬,景愈明而情愈浓。全诗以反问作结——"知己百年谁好在",在欢乐之中暗含人生知己难得的感慨,以"那忍"二字写不忍离散之情,使全诗在豪放之中又添一抹深情。

总体评价

这是一组格调明快、情感真挚的春日宴饮诗。许邦才以与知己李攀龙的宴饮为素材,写出了春日畅饮的豪情和珍惜知己的深情。全诗语言流畅而不失雅致,用典含蓄而不着痕迹,尤其"随送春风入酒杯"一句,想象奇特,将春色与美酒融为一体,是全篇的精彩之笔。第二首末联"知己百年谁好在,花边那忍独醒回",在豪饮之乐中暗含知己难逢的感慨,使全诗在欢快之中又添了一层深沉的韵味。

相关诗词