见白发有感

明 · 熊卓

译文

四十年馀添白发,却因头白忆青春。

四十多岁的年纪,头上添了白发,却因为生了白发而回忆起青春年少之时。

初缘愁病斑斑出,自落风尘种种新。

起初是因为愁苦和疾病,白发斑斑地冒了出来;自从投身于风尘仕途之后,白发更是各种各样地新长出来。

已讶入梳纷满面,每于临镜一伤神。

已经惊讶于梳头时白发纷纷落下、满面皆是,每次对着镜子照看时总要伤一次神。

官途役役羞看汝,勋业犹惭报主身。

在仕途上奔波劳碌,我都不好意思面对这白发了;更惭愧的是尚未建立功勋来报答君王的恩遇。

赏析

题解

此诗为诗人四十余岁时初见白发而生感慨之作。古人四十而不惑,正值壮年,但白发的出现让诗人惊觉时光易逝、功业未就。全诗以白发为线索,从发现白发的惊讶,到追溯白发成因的感慨,再到面对白发的惭愧,层层深入地写出了一个中年文人的忧患意识。

逐句解读

「四十年馀添白发」——四十多岁的年纪,头上添了白发。古人以四十为不惑之年,此时生白发,不免过早,故一个"添"字中含着意外与不安。

「却因头白忆青春」——却因为生了白发而回忆起青春年少之时。

"却因"二字写出了白发引发的对往事的追忆,青春与白发形成鲜明的时光对比。

「初缘愁病斑斑出」——起初是因为愁苦和疾病,白发斑斑地冒出来。

"初缘"即最初的原因,"斑斑"形容白发零星出现的样子,愁病交加是早生华发的根源。

「自落风尘种种新」——自从投身于风尘仕途之后,白发更是各种各样地新长出来。

"落风尘"即入仕为官,"种种新"写出了白发不断增多的趋势,暗含仕途坎坷之苦。

「已讶入梳纷满面」——已经惊讶于梳头时白发纷纷落满梳子上、满面皆是。

"入梳"即梳头时落下,"纷满面"极言白发之多,夸张中透着心酸。

「每于临镜一伤神」——每次对着镜子照看时,总要伤一次神。"每"字写出了这种伤害是反复发生的,每一次照镜都是一次精神打击。

「官途役役羞看汝」——在仕途上奔波劳碌,我都不好意思看你了(白发)。

"役役"即劳碌不休的样子,"羞看汝"将白发拟人化,仿佛白发是诗人功业未就的证据,令人惭愧。

「勋业犹惭报主身」——更惭愧的是尚未建立功勋来报答主上(君王)的恩遇。此句为全诗的点睛之笔,将个人衰老的感慨上升为对君国报恩未遂的忧虑。

艺术手法

本诗以"白发"这一具体物象为线索,贯穿全篇。首联以"添白发"与"忆青春"构成时间上的今昔对比,颔联以"初缘"与"自落"追溯白发生长的两个阶段,从愁病到风尘,层层递进。颈联"入梳纷满面"与"临镜一伤神"以日常生活中的细节入诗,将抽象的时光流逝化为具体的形象。尾联以"羞看汝"的拟人和"报主身"的忠君情怀收束,将个人感慨提升到家国层面,格调为之一振。全诗语言质朴而情感真挚,用字精准。

总体评价

这是一首感情真挚的感怀诗。诗人以白发为契机,写出了中年文人特有的生命焦虑和功业意识。全诗不事雕琢,以白描手法直抒胸臆,从白发的发现到成因的追溯再到面对白发的惭愧,层层深入,最终落脚于报国未遂的忧虑,体现了传统文人"先天下之忧而忧"的精神品格。

相关诗词