怀京友

明 · 熊卓

译文

阆苑十年同会好,沧江千里独栖安。

在仙境般的京城,我们曾有过十年同聚的美好时光;如今我在千里之外的沧江之畔,独自安然栖居。

燕台远树春云暗,楚馆繁花昼雨寒。

京城远处的树木在春云笼罩下显得暗淡,楚地客馆中繁花盛开,可白天的春雨却令人感到寒冷。

不分山钟摇梦促,无端海鹤度书难。

没料到山寺的钟声将我从梦中惊醒,无缘无故地海上飞鹤也难以替我传递书信。

伤心桂棹风波隔,日晏空歌澧有兰。

令人伤心的是舟船被风波阻隔,无法北上相聚;天色已晚,只能徒然吟唱着"澧有兰"的诗句寄托思念。

赏析

题解

此诗为怀念京城旧友而作。诗人曾在京城(燕台)与友人共处十年,如今独居南方楚地(沧江),千里相隔,音信难通。诗中以"阆苑"与"沧江"对举、"燕台"与"楚馆"对举,写出南北的悬隔与人事的变化,表达了深沉的思念之情。

逐句解读

「阆苑十年同会好」——在仙境般的京城中,我们曾有十年同聚的美好时光。阆苑本为仙境之名,此处借指京城,"同会好"写出了旧日朋友相聚的欢愉。

「沧江千里独栖安」——如今我在千里之外的沧江之畔,独自安然栖居。沧江代指南方偏远之地,"独栖安"表面说安于独处,实则暗含孤独之意,"安"字是反语。

「燕台远树春云暗」——燕台(北京)远处的树木在春云笼罩下显得暗淡。燕台即黄金台,代指京城,"暗"字既写春云密布的实景,也暗示诗人遥望北方时沉重的心情。

「楚馆繁花昼雨寒」——楚地客馆中繁花盛开,可白天的春雨却令人感到寒冷。

"繁花"与"寒"形成反差,花虽繁盛,心却凄寒,写出了客居异乡的落寞。

「不分山钟摇梦促」——没料到山寺的钟声将我从梦中惊醒。

"不分"即不甘、不料,诗人本想在梦中与友人相见,却被钟声惊醒,失望之情溢于言表。

「无端海鹤度书难」——无缘无故地,海上飞鹤也难以传递书信。古有鸿雁传书之说,"度书难"写出了音讯阻隔的无奈。

「伤心桂棹风波隔」——令人伤心的是,桂木船桨被风波阻隔。桂棹代指舟船,"风波隔"既是江上行舟的实际困难,也暗喻人世间的种种阻碍。

「日晏空歌澧有兰」——天色已晚,只能徒然地吟唱着"澧有兰"之诗。

"澧有兰"出自《楚辞·九歌》"沅有芷兮澧有兰",以芳草喻高洁的友人,"空歌"二字写出了思念而不得相见的怅惘。

艺术手法

本诗全篇以对仗工整著称。首联"阆苑"对"沧江"、"十年"对"千里",以空间和时间的对比写出离合之变。颔联"燕台"对"楚馆"、"春云暗"对"昼雨寒",以南北不同的春景写出遥望之愁。颈联"不分"对"无端"、"山钟摇梦"对"海鹤度书",以梦境被惊和书信难传写出思而不见的痛苦。尾联化用《楚辞》意象,以"空歌"二字收束全篇,余韵悠长。全诗用典精切,对仗严整,是七律的典范之作。

总体评价

这首怀人之作情感深沉,意境开阔。诗人以十年的京城旧谊与千里的南北分隔形成强烈对比,将个人的思念之情置于宏大的空间背景之上,使愁情更具感染力。诗中"春云暗""昼雨寒"的景物描写与"摇梦促""度书难"的心理刻画交相辉映,既有古诗的含蓄韵味,又有律诗的工整之美,堪称怀人诗的佳作。

相关诗词