和老杜曲江对酒诗韵闲遣

明 · 熊卓

译文

野老山云去复归,沧江心事与依微。

我这乡野老人的心如山间白云般去了又回来,沧江畔的心绪隐约而微妙。

高天院落风花乱,迟日楼台燕雀飞。

高远的天空下,院落中风吹花落纷乱飘零;和煦的春日里,楼台间燕雀飞舞。

病里岂知人事改,忧来翻念宦情违。

在病中哪里知道世事人事已经改变,忧愁袭来时反而回想起仕途的种种不顺。

春光日日催行棹,草色河边上客衣。

春光一天天地催促着行船出发,河边的青草颜色映染上了旅人的衣裳。

赏析

题解

此诗为和韵杜甫《曲江对酒》而作的闲遣之作。诗人以"野老"自居,借山云去复归、沧江心事微茫的意象,抒写了病中闲居时的所见所感。全诗步杜甫原韵,既有对杜诗意境的追摹,也有自己独特的感悟,写出了宦海沉浮后的淡泊与忧思。

逐句解读

「野老山云去复归」——我这乡野老人的心就像山间白云一样去了又回来。化用杜甫"白发悲花放"之意,"去复归"写出了心思的徘徊不定。

「沧江心事与依微」——沧江畔的心绪隐约而微妙。

"依微"即隐约不分明,心事如江水般深沉而难以言说。

「高天院落风花乱」——高远的天空下,院落中风吹花落,纷乱飘零。

"风花乱"既是实景,也暗喻世事纷扰。

「迟日楼台燕雀飞」——和煦的春日里,楼台间燕雀飞舞。

"迟日"指春日漫长,燕雀纷飞本是春日常景,但与前句"风花乱"并列,隐隐透出一种不安之感。

「病里岂知人事改」——在病中哪里知道世事人事已经改变了。病中与外界隔绝,醒来才发现人事已非,"岂知"二字写出了惊讶与无奈。

「忧来翻念宦情违」——忧愁袭来时,反而回想起仕途生涯的种种不顺。

"翻念"即反过来想,"宦情违"指做官的志向与现实相违背。

「春光日日催行棹」——春光一天天催促着行船。

"催行棹"暗喻时光不等人,春光流逝,催人上路。

「草色河边上客衣」——河边的草色映染上了旅人的衣裳。

"上客衣"写青草之色染上衣衫,既写春色的浓重,也暗示诗人即将远行,沾上了旅途的草色。

艺术手法

本诗以"闲遣"为题,实则是以闲适之笔写忧患之心。首联以"野老"自比、以"山云"为喻,暗用陶渊明"云无心以出岫"之意,但"去复归"三字又透露出不能忘怀世事的心结。颔联"风花乱"与"燕雀飞"以动景写不安,颈联"人事改"与"宦情违"以直言写感慨,由景及情,层次分明。尾联"催行棹""上客衣"暗写离别之意,以春色之美反衬离别之愁,含蓄蕴藉。全诗步杜诗原韵而不囿于杜诗意境,自成面貌。

总体评价

这首和韵之作既有杜诗的沉郁顿挫,又有诗人自己的清旷淡远。全诗以病中闲居为背景,将个人命运与季节变化交织在一起,写出了一个经历宦海风波的文人在春日里的复杂心境。语言雅致,格调清远,是和韵诗中能自出机杼的佳作。

相关诗词