观江涨咏怀

明 · 熊卓

译文

拍江忽传春水涨,柴扉即傍浪花开。

忽然传来消息说拍打江岸的春水暴涨了,我的柴门就在浪花飞溅的旁边。

帆冲急雨篱前落,鸥逐奔涛树里来。

船帆冲破急雨在篱笆前面落下了,沙鸥追逐着奔腾的波涛飞入了岸边的树丛中。

已被风光时引眺,况多愁病独登台。

我已被这江上的风光不时吸引着眺望,况且我本就多愁多病,独自登上了高台。

欲行何处有舟楫,迟日蘋风生野哀。

想要出行可是哪里有船可以乘坐呢?在这漫长的春日里,水面上的风中飘荡着一种旷野的哀愁。

赏析

题解

此诗写春日江水暴涨时的所见所感。诗人居于江边柴门之内,忽闻江水大涨,出门只见浪花拍岸、帆船冲雨、鸥鸟逐涛,一派壮阔而又纷乱的景象。诗人本已愁病交加,登台远眺更添忧思,面对滔滔江水,感叹无舟可渡,生出一种深沉的野旷之哀。

逐句解读

「拍江忽传春水涨」——忽然传来消息说拍打着江岸的春水暴涨了。

"忽传"写出了消息的突然,"拍江"二字已先声夺人地写出了水势的汹涌。

「柴扉即傍浪花开」——我那柴门就在浪花飞溅的旁边。

"柴扉"写出了居所的简陋,"即傍"说明住处离江极近,浪花几乎溅到了门前,景象惊人。

「帆冲急雨篱前落」——船帆冲破急雨,在篱笆前面落下了。写出了江上风雨交加、船只靠岸的紧张场面。

「鸥逐奔涛树里来」——沙鸥追逐着奔腾的波涛,飞入了岸边的树丛中。"逐"字写出了鸥鸟与波涛竞飞的生动姿态,"树里来"说明水势之大,鸥鸟被逼到了岸上树间。

「已被风光时引眺」——我已被这江上的风光不时地吸引着眺望。

"时引眺"写出了诗人忍不住一再远望的心情。

「况多愁病独登台」——况且我本就多愁多病,独自登上了高台。"况"字推进一层,在壮观的江景之上叠加了病愁之苦,"独登台"写出了一种孤独无依之感。

「欲行何处有舟楫」——想要出行,可是哪里有船可以乘坐呢?"欲行"暗示诗人有远行之意(或归乡、或赴任),但面对暴涨的江水,一舟难求。

「迟日蘋风生野哀」——在这漫长的春日里,水面上的风中飘荡着一种旷野的哀愁。

"蘋风"即吹过水面蘋草的风,"生野哀"将个人的愁情融入了广阔的天地之间,意境苍凉。

艺术手法

本诗最突出的特色是以动写静、以壮写哀。前四句写江涨之景,"拍江""冲急雨""逐奔涛"一系列动词和意象,构成了一幅惊心动魄的春江暴涨图。然而这些壮景不是为了赞美自然的伟力,而是为了反衬诗人的愁病孤独。颈联"已被风光时引眺,况多愁病独登台"是全诗的转折,由写景转入抒情。尾联"欲行何处有舟楫"既是实写江涨阻路之困,也暗喻人生无路可走的困境。

"迟日蘋风生野哀"一句以景结情,余味无穷。

总体评价

这首咏怀诗以春江暴涨为背景,将自然的壮观与个人的愁病融为一体,写出了一个困于江滨的旅人的深沉忧思。全诗气势雄浑而又情感细腻,既有杜甫式沉郁顿挫的风格,又独具清旷萧远的意境。尤其是尾联以景结情的手法,使全诗在苍凉中透出一种余韵悠长的诗意美。

相关诗词