观春水有感

明 · 熊卓

译文

二月烟涛天际来,病怀忧思一登台。

二月里烟波浩渺的浪涛从天边滚滚而来,我怀着病中的忧愁思绪,登上了高台远眺。

湿云屯树莺新到,鸣雨洒江花乱开。

湿润的云气聚集在树梢,黄莺刚刚飞来;哗哗的春雨洒落在江面上,岸边的野花纷乱地开放着。

坐浪渔舟终远去,横空隼鸟亦低回。

乘浪而行的渔船终究驶向了远方,横掠长空的隼鸟也在低空盘旋徘徊。

香蘋欲采汀洲远,目断兰桡心更哀。

想要采撷芬芳的蘋草,可是水中的汀洲太远了;目光追随着远去的兰舟直到消失,心中更加悲伤。

赏析

题解

此诗以"观春水有感"为题,写于二月春水上涨之时。诗人抱病登台远眺,只见烟波浩渺、春雨连绵,江面上渔舟远去、隼鸟低回,一派凄迷景象。本欲采蘋遣愁,却因汀洲太远而作罢,反添了一层哀愁。全诗以春水起兴,以愁结篇,写出了病中观景的特有心境。

逐句解读

「二月烟涛天际来」——二月的烟波从天边滚滚而来。烟涛即烟波浩渺的浪涛,"天际来"写出了春水暴涨、江面壮阔的气势。

「病怀忧思一登台」——怀着病中的忧愁思绪,登上了高台。诗人带病登高,本欲散心,却因所见之景更添愁绪,"一"字点出了登台是一次性的动作,却引出了无尽的感慨。

「湿云屯树莺新到」——湿润的云气聚集在树头,黄莺刚刚飞来。

"湿云"写春雨季节的潮湿,"莺新到"点明早春时节,黄莺初至,本应是令人欣喜的景象,但"湿云"二字已暗含阴郁。

「鸣雨洒江花乱开」——哗哗的春雨洒落江面,岸边的野花纷乱开放。

"鸣雨"即有声的雨,"花乱开"的"乱"字与"莺新到"形成对比,写出了春雨中万物蓬勃却又杂乱无章的景象。

「坐浪渔舟终远去」——乘浪而行的渔船终究驶向了远方。

"坐浪"即乘浪,渔舟远去暗示归途遥遥,也暗喻人生的漂泊。

「横空隼鸟亦低回」——横掠长空的隼鸟也在低空盘旋。

"横空"写隼鸟本应高飞,"亦低回"却写它低空徘徊,暗示风雨将至、天气恶劣,连猛禽都不敢高飞。

「香蘋欲采汀洲远」——想要采撷芬芳的蘋草,可是水中的汀洲太远了。采蘋是古诗中常见的意象,暗含思远怀人之意。

「目断兰桡心更哀」——目光追随着兰舟直到消失,心中更加悲伤。

"兰桡"即木兰舟,"目断"写极目远望的深情,"更哀"则点明了全诗的情感主调。

艺术手法

本诗以"病怀"二字为诗眼,全篇景物皆染上了病中特有的忧郁色彩。颔联"湿云屯树"对"鸣雨洒江"、"莺新到"对"花乱开",以工整的对仗写出了春雨中的景象,看似写生机,实则渲染愁情。颈联"渔舟远去"与"隼鸟低回"一动一静、一远一近,以景寓情,暗示诗人的漂泊无依之感。尾联用"香蘋欲采"暗用《楚辞》采芳草遗所思之意,以"欲采"而"汀洲远"的矛盾,写出了心愿难遂的哀伤。

总体评价

这是一首以病中登台观春水为线索的感怀诗。诗人将个人的病愁与春天的景物融为一体,以壮阔的春水、纷乱的春花、远去的渔舟、低回的隼鸟,层层渲染出一种凄迷哀婉的意境。全诗用词典雅,对仗工稳,情感真挚,是明代感春诗中的上佳之作。

相关诗词