寄徐茂吴

明 · 邢侗

译文

摄瑑江城事已非,

代理江城官职的往事已经一去不返,

宦情原与世情违。

做官的心意本就与世俗的追求相违背。

归来负郭无田宅,

归乡之后靠近城郭却没有田地宅院,

到处寒波有钓矶。

到处都有寒波边的钓鱼石矶可享隐逸之趣。

啼鸟似关愁客语,

啼叫的鸟儿似乎在关心愁苦旅人的话语,

乱云如曳故人衣。

纷乱的云彩如同在牵曳故人的衣裳。

知君词笔频年健,

知道你这些年来词笔愈发雄健,

几向秋空咏落晖。

多少次面对秋空吟咏着落日的余晖。

赏析

题解
此诗为邢侗寄赠徐茂吴之作。诗人弃官归隐后生活清贫,却依然保持高洁的志趣。诗中写自己归隐后无田无宅的窘境,以自然景物寄托对友人的思念,并赞赏友人文笔精进。

逐句解读
「摄瑑江城事已非」,代理江城职务的往事已经一去不返。

「摄瑑」指暂代官职。

「宦情原与世情违」,做官的心意本就与世俗追求相违背,表明自己天性不合官场。

「归来负郭无田宅」,归来后靠近城郭却无田无宅,生活窘迫。

「到处寒波有钓矶」,到处都有寒波边的钓鱼石矶,虽贫却仍有隐逸之趣。

「啼鸟似关愁客语」,啼叫的鸟儿似乎在关心愁苦旅人的话语。

「乱云如曳故人衣」,纷乱的云彩如同在牵曳故人的衣裳,以云拟人,寄托对远方友人的思念。

「知君词笔频年健」,知道你这些年来词笔愈发雄健。

「几向秋空咏落晖」,多少次面对秋空吟咏落日余晖,既写友人的创作,也暗含自己与友人同怀高远之志。

艺术手法
首联以「事已非」与「原相违」直接表态,写出仕途与心性的矛盾。颔联「无田宅」与「有钓矶」对比鲜明,物质贫乏与精神富足形成反衬。颈联最为精彩:啼鸟「似关」愁客之语,乱云「如曳」故人之衣,两个比喻将自然景物人格化,景中含情,物我交融。尾联由己及人,以「词笔健」「咏落晖」写友人文才与志趣,含蓄地表达向往与勉励。

总体评价
此诗写归隐后的清贫生活而不卑不怨,以钓矶自适,以云鸟寄情,格调清高。颈联将思念之情融入自然意象,不露痕迹而情意深长,是全诗精华所在。

相关诗词