寄性甫

明 · 邢参

译文

坐探诗翁兴不孤,野航随处勘新图。

闲坐探寻诗翁的诗兴想来不会孤单,乘着小船随处勘察观赏新的图画景致。

春风蒲柳鹅肫荡,夜月丝萝莺脰湖。

春风吹拂着蒲草和柳树的鹅肫荡,夜晚月色笼罩着丝萝蔓延的莺脰湖。

两地独行堪贳酒,一时相忆废操觚。

我们在两地各自独行时都可以赊酒来消愁,一时彼此思念竟然放下了手中的酒杯。

章泾流水清如渭,泛览何人为接舻。

章泾的流水清澈透明如同渭水一般,泛舟游览有谁人来将船只相接一同同游呢。

赏析

题解

此诗为邢参寄赠友人性甫之作,表达了诗人对友人的思念之情。诗中提到了"鹅肫荡""莺脰湖"等江南水乡地名,描绘了两地分隔却彼此怀念的深情。诗人以野航探春、独行贳酒等行为为线索,寄托了对友人的深切思念和对清雅生活的向往。莺脰湖在今江苏吴江,鹅肫荡亦为太湖周边水域,这些地名的使用使诗歌具有鲜明的江南地域色彩。

逐句解读

「坐探诗翁兴不孤,野航随处勘新图。」坐着探寻诗翁(指友人)的诗兴不会孤单,乘着野船随处勘察新的图画。写诗人想象或回忆与友人一起泛舟探胜的情景。

「春风蒲柳鹅肫荡,夜月丝萝莺脰湖。」春风吹拂着蒲草柳树的鹅肫荡,夜晚月色笼罩着丝萝缠绕的莺脰湖。此联以工整的对仗描绘了两个水乡胜地的美景。

"鹅肫荡"和"莺脰湖"均为江南水乡地名。

「两地独行堪贳酒,一时相忆废操觚。」两地各自独行都可以赊酒消愁,一时彼此相忆竟放下了手中的酒杯。

"贳酒"即赊酒或买酒,"操觚"本指执简写作,此处或指执杯饮酒。

「章泾流水清如渭,泛览何人为接舻。」章泾的流水清澈如同渭水一样,泛舟游览有谁人来连接船舫呢。

"接舻"即船与船相连接,此处喻指有谁人来同游共赏。

艺术手法

全诗最突出的手法是地名入诗,"鹅肫荡""莺脰湖""章泾"等江南水乡地名的使用,使诗歌具有浓郁的江南地域特色。颔联"春风蒲柳鹅肫荡"对"夜月丝萝莺脰湖",对仗极为工整——"春风"对"夜月","蒲柳"对"丝萝","鹅肫荡"对"莺脰湖",且地名对地名,堪称绝对。虚实结合也是此诗一大特点:泛舟探胜是实,思念之情是虚,两者交织使诗歌既有画面感又有情感深度。用典含蓄:"清如渭"暗用"泾渭分明"之意,以章泾水清喻友情之纯洁。

总体评价

这是一首情感真挚、意境优美的寄友之作。诗人以江南水乡为背景,将泛舟、饮酒、思念等元素融为一体,表达了对远方友人的深切怀念。全诗对仗精工,地名运用巧妙,画面感极强。

"两地独行堪贳酒,一时相忆废操觚"一联尤见深情,写出了思念之切——独行时可以饮酒消愁,一旦想起友人却连酒杯也放下了,情真意挚,感人至深。

相关诗词