漳河秋涨候渡因忆李通政仲西

明 · 谢榛

译文

万折漳河过邺城

曲折万转的漳河,流经邺城

洪涛动地几时平

洪涛声震大地,不知何时才能平息

沙边鹳鹤仍求饱

沙岸边鹳鹤仍在觅食求饱

霜后鱼龙始见清

降霜之后,水中鱼龙才得见水清

遥忆君家临古渡

遥想您的家就在古渡口旁

更堪旅思听寒声

更哪堪旅途愁思中,又听这寒凉之声

杖藜自惜徘徊影

拄着藜杖,自怜徘徊的身影

不逐东流寄此情

不随东流之水去寄托这份深情

赏析

题解
此诗为漳河秋涨等候渡河时,忆及友人李通政(字仲西)之作。

"通政"为通政使司官员。诗中描写漳河秋涨之势,由候渡引发旅思,进而思念友人,情景交融。

逐句解读
「万折漳河过邺城」——曲折万转的漳河,流过邺城。

"邺城"为古都名。

「洪涛动地几时平」——洪涛声震大地,不知何时才能平息。

「沙边鹳鹤仍求饱」——沙岸边鹳鹤仍在觅食求饱。

「霜后鱼龙始见清」——降霜之后,水中鱼龙才得见水清。

「遥忆君家临古渡」——遥想您的家就在古渡口旁。

「更堪旅思听寒声」——更哪堪旅途愁思中,又听这寒凉之声。

「杖藜自惜徘徊影」——拄着藜杖,自怜徘徊的身影。

「不逐东流寄此情」——不随东流的河水寄托这份深情。

艺术手法
全篇以"候渡忆友"为线索,由景入情,层层深入。首联"万折""洪涛"写秋涨之猛,气势磅礴,"动地"二字尤为传神。颔联"鹳鹤求饱""鱼龙见清"对仗工整,以动物之态写水势之变,寓人生哲理于其中。颈联"遥忆君家""更堪旅思"转入思友之情,"临古渡""听寒声"虚实相生。尾联"徘徊影""不逐东流"以自身孤影与东流之水相对照,表达不随波逐流之志,含蓄深远。

总体评价
此诗为候渡忆友之作,气象雄浑而又情致婉转。颔联以鹳鹤、鱼龙写秋涨之景,尤为警策。尾联以景结情,"不逐东流"之志与全篇旅思相映衬,意境浑成,体现了谢榛七律沉郁顿挫的特色。

相关诗词