赠刘羽士

明 · 谢榛

译文

一出樊笼万事违

一旦走出樊笼便与尘世万事相违,

满天风送薜萝衣

满天长风送来薜荔女萝编织的衣裳。

青藜杖外烟霞色

青藜手杖之外尽是烟霞之色,

金液方中造化机

金液丹方之中蕴含造化之机。

穷海泛舟蛟自避

到极远的海上泛舟蛟龙自然回避,

深山采药鹤同归

在深山采药仙鹤与之同归。

知君已有仙人骨

知道你已然具有仙人的风骨,

应待王乔汗漫飞

应当等待王乔一同在天地间遨游飞翔。

赏析

题解
此诗为谢榛赠予一位名为刘羽士的道士而作。羽士即修道之人,诗中借赠别之机,描写了道士超凡脱俗的生活与修道求仙的志向。全诗以仙人意象贯穿始终,既称颂对方的高洁品格,又寄寓了自己对自由逍遥的向往。

逐句解读
「一出樊笼万事违」开篇以"樊笼"喻尘世的束缚,写刘羽士脱离世俗羁绊后万事随心,不复受人间礼法拘牵。

「满天风送薜萝衣」描绘其身着隐士之服薜萝衣,行于天地之间,风为送迎,写出了道者的飘逸神姿。

「青藜杖外烟霞色」言其手持青藜杖,杖外烟霞缭绕,既写实又带有仙气,烘托其超然物外的气象。

「金液方中造化机」"金液"为道家炼丹之语,"造化机"指天地造化的玄妙,写其精通道术丹法,参悟天地奥秘。

「穷海泛舟蛟自避」写其泛舟穷海,连蛟龙都自行回避,衬托其道法高深、神鬼敬服。

「深山采药鹤同归」写其入深山采药,与仙鹤相伴而归,鹤乃仙禽,暗示其仙风道骨。

「知君已有仙人骨」直接点出刘羽士已具仙人之资质,是道根深厚之人。

「应待王乔汗漫飞」用王子乔成仙乘鹤飞升的典故,言其终将如王乔一样飞升成仙,"汗漫"指无边无际的太虚之境。

艺术手法
全诗用典精当,"王乔"之典自然贴切,与赠道士的身份相合。

"薜萝衣""青藜杖""金液方"等道教意象密集铺陈,营造出仙风道骨的氛围。对仗工整,"穷海泛舟"与"深山采药"相对,"蛟自避"与"鹤同归"相映,动静结合,虚实相生。

总体评价
此诗为典型的赠方外之士之作,通篇以仙人意象塑造刘羽士的形象,格调清逸脱俗。谢榛以七律写赠别,章法谨严,意象丰满,既表达了对友人的赞美与祝愿,也流露出诗人自身对逍遥境界的向往。

相关诗词