元日晏起书怀

明 · 谢榛

译文

轮蹄遍九陌,此日独高眠。

车马足迹走遍了京城大街小巷,唯独今天高卧晚起。

疏懒终何事,飘零又长年。

疏懒成性终究成就了什么事,飘泊流离又是一年过去。

地寒疑腊在,窗午觉春偏。

大地寒冷疑心还在腊月,窗下到午间才感觉到春意偏来。

短杖閒中侣,浮云醉里天。

短杖成了闲居生活的伴侣,醉眼朦胧中天如浮云般虚幻。

昨孤儿女望,今复岁时迁。

昨天辜负了儿女们的盼望,今日又逢岁时更迭。

起坐看明镜,苍苍鬓飒然。

坐起身来照看明镜,镜中两鬓已苍白稀疏。

赏析

题解
此诗为元日(正月初一)晏起(晚起)后书怀之作。元日当贺新岁,诗人却高卧晚起,由此引发对疏懒飘零、年华老去的感慨。全篇以"独高眠"起,以"鬓飒然"结,写尽客中过年的凄凉况味,格调闲适而含悲凉。

逐句解读
「轮蹄遍九陌」——车马足迹走遍了京城的大街小巷,写往日奔波。

「此日独高眠」:唯独今天高卧晚起,写元日的反常之态。

「疏懒终何事」:疏懒成性终究成就了什么事呢,自嘲中含感慨。

「飘零又长年」:飘泊流离又是一年过去了,写光阴虚掷之悲。

「地寒疑腊在」:大地寒冷疑心还在腊月,写春寒料峭。

「窗午觉春偏」:窗下到午间才感觉到春意偏来,写春来迟缓。

「短杖閒中侣」:短杖成了闲居生活中的伴侣。

「浮云醉里天」:醉眼朦胧中天如浮云般虚幻,写醉中忘忧。

「昨孤儿女望」:昨天辜负了儿女们的盼望,写未能与家人团圆。

「今复岁时迁」:今日又逢岁时更迭,写岁月无情。

「起坐看明镜」:坐起身来照看明镜,写揽镜自照。

「苍苍鬓飒然」:镜中两鬓已苍白稀疏,写年华老去之悲。

艺术手法
全诗以"独高眠"为眼,前后对照往日奔波与此日闲卧。

"轮蹄遍九陌"与"此日独高眠"一动一静,反差强烈。

"地寒疑腊在"与"窗午觉春偏"以春寒写心境,"疑"字"觉"字细腻传神。

"短杖閒中侣"与"浮云醉里天"以短杖浮云写闲适与虚无,物我交融。

"昨孤儿女望"与"今复岁时迁"以家庭牵挂与岁月更迭并写,感慨深沉。尾联"起坐看明镜,苍苍鬓飒然"以揽镜自照收束,白发苍苍的意象触目惊心,将全诗的悲凉推向高潮。

总体评价
此元日书怀诗以闲适之笔写悲凉之怀,不事雕琢而情真意切。谢榛善以日常生活入诗,将疏懒飘零、年华老去的感慨写得细致入微,格调清冷而意蕴深厚,体现了其诗歌真切沉郁的特色。

相关诗词