又得寒字

明 · 谢榛

译文

出郭乘时父老欢

出城时赶上好时节,父老乡亲欢聚一堂

频年稼穑问艰难

连年耕种劳苦,大家都在诉说农事的艰辛

边烽自不虚龙剑

边关烽火不息,自然不会让宝剑白白闲置

客礼谁能重鹖冠

可是谁又能看重戴鹖冠的布衣之客呢

地合千松山更秀

大地合拥着千株苍松,山色更加秀丽

天垂片雨日多寒

天空飘下零星细雨,白日里更添了几分寒意

秋来逸兴今朝醉

秋日里逸兴勃发,今日且痛饮一醉

老去新诗异代看

老来所写的新诗,留待后人去品评吧

赏析

题解
此诗为谢榛出城与父老相聚时所作,以「寒」字为韵。诗中由乡间欢聚写到边患忧思,再转入身世之感,最终以秋兴赋诗寄望后人,层层递进,将家国忧患与个人感慨融为一体。

逐句解读
「出郭乘时父老欢」——出城赶上农闲好时节,父老乡亲欢聚一堂。开篇点明时令与场景,一派和乐气象。

「频年稼穑问艰难」——连年耕种辛劳,询问农事收成如何艰难。由欢聚转向民生疾苦,语调转为沉重。

「边烽自不虚龙剑」——边关烽火不息,自然不会让龙泉宝剑虚掷。以「龙剑」喻军事力量,暗示边患须以武力应对。

「客礼谁能重鹖冠」——谁能重视戴鹖冠的布衣之客呢?「鹖冠」为隐士所戴,此处感叹布衣不被世人看重,与上句边将受重用形成对比。

「地合千松山更秀」——大地合拥千松翠色,山峦更加秀丽。由忧转入写景,千松挺立气象不凡。

「天垂片雨日多寒」——天空降下零星细雨,白日更添寒意。景中含情,呼应诗题「寒」字,也暗喻时局清冷。

「秋来逸兴今朝醉」——秋来逸兴勃发,今日且痛饮一醉。情绪由低回转为豪迈,以酒销愁。

「老去新诗异代看」——老去所作新诗,留待异代后人品评。结语自比前贤,寄望后世知音,既自负又苍凉。

艺术手法
此诗用对比手法贯穿全篇:「父老欢」与「稼穑难」的喜忧对照,「龙剑」受重与「鹖冠」被轻的仕隐对比,「千松秀」与「片雨寒」的冷暖映衬,层层对照中见出诗人复杂心绪。颔联以「龙剑」对「鹖冠」,一武一文,构思精巧。尾联从当下一醉跳到异代之期,时空跨度极大,余韵悠长。

总体评价
此诗以出郭欢聚起笔,由民生而边患,由身世而山水,最终归结于诗歌传世的期许。谢榛身为布衣而心系天下,诗中既有对边事的关切,也有对自身不被重用的感慨,末句「异代看」更见其以诗自负的气骨。全诗章法严密,对仗工整,感情由欢转忧再转豪迈,跌宕有致。

相关诗词