涌金亭晚酌

明 · 谢榛

译文

山亭下瞰碧潭空

山亭居高临下俯瞰碧绿的深潭空明澄澈

天际云霞落镜中

天边的云霞倒映潭中如同落入明镜

千古神蛟吞夜月

千古以来神蛟在潭中仿佛吞吐着夜月

九皋灵鹤振秋风

九皋之上的灵鹤在秋风中振翅高飞

许由颍水心何逸

许由隐居颍水之畔心境何等闲逸

庄叟濠梁意自同

庄周濠梁观鱼的自得之意自然相通

寄迹乾坤须纵酒

寄身天地之间理当纵情畅饮

不妨醉卧荻花丛

不妨就在荻花丛中醉卧而眠

赏析

题解
此诗为谢榛在涌金亭晚间饮酒时所作。涌金亭为赏景胜地,诗人在亭中俯瞰碧潭、远眺云霞,因景生情,联想到古代高士的逍遥之趣,表达了纵酒放歌、寄情天地的人生态度。

逐句解读
「山亭下瞰碧潭空」起笔写涌金亭居高临下,俯瞰亭下碧绿的深潭,潭水空明澄澈。

「天际云霞落镜中」写天边的云霞倒映在潭水之中,如同落入明镜,写潭水的清澈如镜。

「千古神蛟吞夜月」联想古来传说,潭中的神蛟仿佛吞吐着夜月,以神话意象增添潭水的神秘色彩。

「九皋灵鹤振秋风」"九皋"出自《诗经》"鹤鸣于九皋",写灵鹤在秋风中振翅,与神蛟相呼应。

「许由颍水心何逸」以许由隐居颍水之典,写其心境何等闲逸,表达对高士逍遥的向往。

「庄叟濠梁意自同」以庄子濠梁观鱼之典,写其自得之乐与庄周之意相通。

「寄迹乾坤须纵酒」写寄身天地之间理当纵酒放歌,表达旷达的人生态度。

「不妨醉卧荻花丛」不妨就在荻花丛中醉卧而眠,以放达之态作结。

艺术手法
本诗以写景起,以用典承,以抒情结,层次井然。

"碧潭空""落镜中"写潭水之清澈;

"神蛟吞夜月""灵鹤振秋风"以神话意象写景,气势飞动。后半以许由、庄周两典自况,将眼前之景与古人高趣融为一体。结句"醉卧荻花丛"意象优美,余韵悠然。

总体评价
此诗格调清逸旷达,意象丰富。谢榛将写景、用典、抒情融为一体,既描绘了涌金亭晚酌的实景,又借古人之事抒发逍遥之志,体现了诗人超然物外的人生态度与深厚的艺术修养。

相关诗词