忆茅山兼寄黄淳夫逸人

明 · 谢榛

译文

秣陵佳气日氤氲

秣陵的祥瑞之气日日氤氲升腾,

句曲逍遥鸾鹤群

句曲山中鸾鹤成群逍遥飞翔。

诸洞藏真开石髓

各处洞天藏有真仙,开启石髓灵药,

三峰拔秀出江云

三座山峰挺拔秀美,高出江面云层。

松间月挂清秋影

松林之间明月高挂,映出清秋的影,

天上星罗太古文

天上星辰罗列如太古的天文。

早晚黄生换仙骨

迟早黄生会脱胎换骨化为仙骨,

相期南去访茅君

约好一同南行去拜访茅君。

赏析

题解
此诗为忆念茅山并寄赠隐士黄淳夫之作。

"茅山"为道教名山,在今江苏句容。

"逸人"即隐士。诗中描绘茅山仙境般的景色,表达对隐逸生活的向往,并寄望与黄生一同寻访茅君。

逐句解读
「秣陵佳气日氤氲」——秣陵(南京)的佳气日益氤氲弥漫。

"秣陵"即南京古称。

「句曲逍遥鸾鹤群」——句曲山(茅山)逍遥自在,有鸾鹤成群。

「诸洞藏真开石髓」——诸多洞府藏有真仙,开启石髓。

"石髓"即钟乳石,道教视为仙药。

「三峰拔秀出江云」——三座山峰拔秀而起,穿出江上云雾。

「松间月挂清秋影」——松林间明月高挂,投下清秋的影子。

「天上星罗太古文」:天上繁星罗列,如同太古的文字。

"太古文"指天文,道教认为星辰排列即天书。

「早晚黄生换仙骨」——早晚黄生能脱胎换骨成为仙人。

"换仙骨"为道教修炼成仙之说。

「相期南去访茅君」——相约一同南下,寻访茅山真君。

"茅君"指茅山三茅真君。

艺术手法
全篇以"忆"字为线索,虚实结合,将茅山胜景与道教仙境融为一体。首联"佳气氤氲""鸾鹤成群"起笔空灵,营造仙山氛围。颔联"诸洞藏真""三峰拔秀"对仗工整,"开石髓""出江云"一动一静,写出茅山之奇秀。颈联"松间月挂""天上星罗"由地到天,"清秋影""太古文"一视觉一想象,富有神秘色彩。尾联转入寄赠之意,"换仙骨""访茅君"以道教术语相赠,既赞美黄生,又表达同访仙山之愿。

总体评价
此诗为游仙寄赠之作,格调清奇飘逸,意象瑰丽。全篇以道教意象贯穿(鸾鹤、石髓、仙骨、茅君),对仗精工,想象奇特,体现了谢榛七律在山水游仙题材上的造诣。

相关诗词