夜坐感怀寄徐文山

明 · 谢榛

译文

独夜寒螀鸣不休,虚窗起坐忆南州。

独坐夜晚寒蝉鸣叫不休,面对空窗起身而坐思念南方的州地。

山开薄雾来明月,天送长风作冷秋。

山间薄雾散开一轮明月照来,天上送来长风化作寒冷的秋意。

华发渐多惊老大,壮怀无奈叹沉浮。

白发渐渐增多惊觉已入老境,壮志满怀却无可奈何只能感叹沉浮不定。

美人一别江关渺,肯采芙蓉慰我愁。

与知交一别江关渺远难寻,你肯采芙蓉来慰藉我的愁思吗?

赏析

题解
此诗为谢榛夜坐感怀,寄赠友人徐文山之作。诗人秋夜独坐,听寒蝉鸣叫,思念远方友人,感慨年华老去、壮志难酬,以采芙蓉之典寄寓深切的思念之情。

逐句解读
「独夜寒螀鸣不休」起笔写独自一人夜坐,寒蝉(寒螀)鸣叫不停,以秋虫之声烘托夜的寂寥与寒意。

「虚窗起坐忆南州」写在虚掩的窗前起坐,回忆起远在南州的友人徐文山。

「山开薄雾来明月」写山间薄雾散开,明月照来,写秋夜山间的清幽之景。

「天送长风作冷秋」写天上送来阵阵长风,营造出寒冷的秋意。

「华发渐多惊老大」写花白的头发渐渐增多,惊觉自己已步入老大之年,感慨时光无情。

「壮怀无奈叹沉浮」写当年的壮志豪情无可奈何,只能叹息人生的沉浮不定。

「美人一别江关渺」"美人"指贤人或友人,写与徐文山分别之后,江关阻隔,相距渺远。

「肯采芙蓉慰我愁」化用《楚辞》"搴芙蓉兮木末"之意,问友人是否肯采芙蓉来慰藉我的愁思,以深情作结。

艺术手法
本诗以秋夜之景起兴,以感怀寄友作结,层次分明。

"寒螀鸣不休""薄雾来明月""天送长风"等意象营造出清冷的秋夜氛围。对仗工整,"华发渐多"对"壮怀无奈","惊老大"对"叹沉浮",将年华之叹与壮志之悲相对。结句以"采芙蓉"之典寄情,含蓄深情。

总体评价
此诗为夜坐感怀寄友之作,格调清冷沉郁。谢榛以秋夜之景烘托心境,将年华老去的感慨与思念友人的深情融为一体,体现了诗人深沉的内心世界与真挚的友情。全诗对仗精工,意境深远,是七律寄赠诗中的佳作。

相关诗词