雪中感怀 其二

明 · 谢榛

译文

天教强健老年身

上天让我这老年的身体依然强健

自觉诗成调转新

自觉诗作写成后格调变得更新颖了

三晋关河无旅雁

三晋的关河之间看不到旅雁飞过

万家风雪几愁人

万家风雪之中有多少愁苦的人

樽中醴酒堪怀古

杯中的甜酒足以引发怀古之情

笛里梅花未是春

笛中吹奏的梅花曲并不代表春天来了

形胜肯淹青玉杖

形胜之地岂肯让青玉杖久留于此

乾坤何愧白纶巾

天地之间戴着白纶巾又有什么可愧的

赏析

题解
此诗为《雪中感怀》第二首,紧承前首而作。前首写壮心不灭,此首则转写老而弥坚的诗心与旷达。诗人在三晋风雪中既感叹民生疾苦,又以怀古自遣,最终以「乾坤何愧」的豪语作结,展现出虽老不衰的精神气概。

逐句解读
「天教强健老年身」——上天让人强健老年的身体。以天命自慰,虽老而体健,是值得庆幸之事。

「自觉诗成调转新」——自觉诗作写成格调转为新颖。老而诗艺愈精,自有一番新境界。

「三晋关河无旅雁」——三晋关河间没有旅雁飞过。大雪封天,雁阵不至,写出边地的荒寒。

「万家风雪几愁人」——万家风雪之中有多少愁苦之人。由自然之寒想到民间之苦,见出诗人的民胞物与之怀。

「樽中醴酒堪怀古」——樽中醴酒足以引发怀古之情。以酒引出对历史往事的追忆。

「笛里梅花未是春」——笛中吹奏的《梅花落》曲并非真正的春天。《梅花落》为笛中名曲,声虽美而非春,暗喻美好中的失落。

「形胜肯淹青玉杖」——形胜之地岂肯让青玉杖久留。以「青玉杖」喻隐逸生活,意谓形胜之地不应只有隐者流连。

「乾坤何愧白纶巾」——天地之间何愧于白纶巾。

「白纶巾」为隐士所戴,意谓虽为布衣隐士,亦无愧于天地。

艺术手法
此诗以「新」字为诗眼。首联「调转新」自诩诗艺新变,颔联以「无旅雁」「几愁人」写现实之严峻,颈联以「堪怀古」「未是春」写心境之复杂,尾联以「何愧」收束全篇。全诗从个人的「强健」「调新」出发,经过民生的「风雪」「愁人」与心境的「怀古」「未春」,最终归结到「何愧」的旷达。

「肯淹」与「何愧」对举,一问一答,构成有力的收束。

总体评价
此诗为《雪中感怀》的续篇,与第一首的壮心不灭相呼应,此首更侧重于老而弥坚的旷达与自信。从「天教强健」的自慰到「何愧白纶巾」的自豪,诗人的精神完成了从被动接受到主动超越的转变。全诗格调清壮,尤其尾联「形胜肯淹青玉杖,乾坤何愧白纶巾」,气骨凛然,读之令人振奋。

相关诗词