西园春暮

明 · 谢榛

译文

西北风来何太剧

西北风刮来为何如此猛烈

落花满园春可惜

落花铺满园子春天的逝去实在令人惋惜

黄鹂叫春蝴蝶愁

黄鹂声声叫着春天蝴蝶却满心忧愁

四野无人日将夕

四野空旷无人太阳即将西沉

惟有一枝留晚春

只有一枝花还留着晚春的气息

当砌徘徊不忍摘

在台阶前走来走去不忍心把它摘下

且将樽酒对残花

姑且举起酒杯面对这些残花

春去悲歌复何益

春天离去了唱悲歌又有什么用呢

赏析

题解
此诗为谢榛咏春暮之作,写西园暮春花落风急之景,抒伤春惜花之情。诗以「西北风来」起笔,写暮春之际狂风骤至,落花满园,继写黄鹂哀鸣、蝴蝶含愁,日暮无人,营造出一派凄清之境。后四句转入抒情,写徘徊不忍摘最后一枝残花,唯有举杯对花,却知悲歌无益,春去难留。

逐句解读
「西北风来何太剧」——起句以西北风之猛烈写暮春之变,「何太剧」含嗔怨之意,感叹风来得过于暴烈,打破暮春本应有的温和。

「落花满园春可惜」——承接上句,满园落花正是狂风之果,「春可惜」直抒胸臆,惜春之情溢于言表。

「黄鹂叫春蝴蝶愁」——黄鹂声声似在呼唤春天,蝴蝶却在花残中含愁,一动一静,鸟与虫各有悲欢,侧面烘托春暮之哀。

「四野无人日将夕」——四野寂寥无人,日暮将至,环境的空旷寂寥与内心的落寞相呼应。

「惟有一枝留晚春」——满园落花中仅余一枝尚存,「惟有」二字见出珍视与怜惜,这一枝成为暮春最后的象征。

「当砌徘徊不忍摘」——对阶前徘徊不忍采摘,徘徊之态写尽内心的矛盾与不舍,既想留住春光,又知摘下则春尽。

「且将樽酒对残花」——以酒对花,化用李白「举杯邀明月」之意,而此处是对残花举杯,更显落寞。

「春去悲歌复何益」——以反问作结,明知悲歌无益却仍歌之,这种知其不可为而为之的态度,正见深情。

艺术手法
全诗以景起、以情结,情景交融。前三联写景层次分明:首联写风急花落,颔联写鸟啼虫愁、日暮无人,颈联转入一枝残花与不忍采摘,由大景渐收为小景,由远及近,镜头感极强。末联以酒对花、以反问收束,将惜春之情推向极致。

「黄鹂叫春」与「蝴蝶愁」形成对照,以禽虫之反应映衬人之感慨,手法含蓄。尾联「春去悲歌复何益」以反诘作结,言尽而意不尽。

总体评价
此诗虽为常见的惜春题材,但谢榛以「何太剧」之嗔起笔,别具一格。全诗情感由嗔怨而惜叹而不舍而无奈,层层递进,尤其是「徘徊不忍摘」与「悲歌复何益」二句,将惜春之情写得缠绵悱恻又清醒自持,在明代惜春诗中堪称佳作。

相关诗词