西池园赏芍药

明 · 谢榛

译文

王门设宴款应徐

王府设宴款待宾客,从容不迫

红药相鲜映广除

红芍药互相映衬鲜艳,开满宽广的台阶

地簇晚芳群蝶下

地上簇聚着晚开的花朵,群蝶纷纷飞下

天留春色万花馀

上天留存春色,万花之外尚有余芳

愿将绣幕通宵护

愿用绣花帷幕通宵保护这些花朵

讵使清樽半日虚

岂能让清酒之杯半天空着不饮

共醉琼楼重吟赏

一同醉于琼楼之中,再次吟咏赏玩

莫言玄圃是仙居

莫说只有玄圃才是仙境,此处便是

赏析

题解
此诗为西池园中赏芍药之作。诗中描写宴饮赏花之盛况,以"红药相鲜"点题,借芍药之美抒发珍惜春光、及时行乐之意,末联以仙境比喻园林之美。

逐句解读
「王门设宴款应徐」——王府设宴款待宾客,从容不迫。

"应徐"为从容之意。

「红药相鲜映广除」——红芍药互相映衬鲜艳,开满宽广的台阶。

"广除"即宽广的台阶。

「地簇晚芳群蝶下」——地上簇聚着晚开的花朵,群蝶纷纷飞下。

「天留春色万花馀」——上天留存春色,万花之外尚有余芳。

「愿将绣幕通宵护」——愿用绣花帷幕通宵保护这些花朵。

「讵使清樽半日虚」——岂能让清酒之杯半天空着。"讵"即岂。

「共醉琼楼重吟赏」——一同醉于琼楼之中,再次吟咏赏玩。

「莫言玄圃是仙居」——莫说玄圃才是仙居,此处便是。

艺术手法
全篇以"赏"字为核心,层层铺写芍药之美与宴饮之乐。颔联"地簇晚芳""天留春色"对仗,一地一天,写花事之盛。

"群蝶下""万花馀"以动衬静,以多衬美。颈联"愿将绣幕"对"讵使清樽",以护花之切、饮酒之勤表达惜春之情。尾联以玄圃仙境作比,反衬园林之美,赞美含蓄。全诗色彩明丽(红药、绣幕、琼楼),富丽堂皇而不失雅致。

总体评价
此诗为典型的赏花应酬之作,格调明快,辞藻华美,对仗工整。虽然题材较为常见,但谢榛以工力运笔,仍写得情致婉转,可见其七律之圆熟。

相关诗词