望临青故里感怀

明 · 谢榛

译文

故里民居夹轩盖,五十年来几度改

故里的民居夹着达官贵人的车马,五十年来已经变了好几回

当时儿曹今老大,垂髫旧识我独在

当年的孩子们如今都已老迈,童年时的旧相识只剩我一人还在

人间醉眼莫见真,倏忽春光不相待

人间世事醉眼之中难见真相,转瞬之间春光不再等待

东西两河归一流,岸拥蒹葭秋复秋

东西两条河汇合成一股水流,河岸上芦苇丛生,秋天过了一年又一年

忆昔扬帆坐舒啸,海门北转是燕州

回忆往昔扬帆远行时坐在船上舒声长啸,从海门向北转去便是燕州之地

赏析

题解
此诗为谢榛回望故乡临青时的感怀之作。临青地处运河之畔,为山东西北部重镇。诗人离乡五十年后回望故里,发现物是人非,当年的玩伴已老,旧日的相识唯己独存。全诗以今昔对比为主线,抒发了时光无情、人生易老的深沉感慨。

逐句解读
「故里民居夹轩盖,五十年来几度改」——故里的民居夹着高官的车盖,五十年来已经变了好几回。“轩盖”指达官贵人的车马,写故乡也历经沧桑变迁。

「当时儿曹今老大,垂髫旧识我独在」——当年的孩子们如今都已老迈,童年时的旧相识只剩我一人还在。“儿曹”即孩童,“垂髫”指童年,以“我独在”三字写出孤独与沧桑。

「人间醉眼莫见真,倏忽春光不相待」——人间世事醉眼之中难见真相,转瞬之间春光不再等待。由个人身世之叹上升到对人生本质的思考——世事虚幻如醉,时光不等人。

「东西两河归一流,岸拥蒹葭秋复秋」——东西两条河汇合成一股水流,河岸上芦苇丛生,秋天过了一年又一年。以河水的恒常与芦苇的岁岁枯荣,映衬人事的变迁。

「忆昔扬帆坐舒啸,海门北转是燕州」——回忆往昔扬帆远行时坐在船上舒声长啸,从海门向北转去便是燕州之地。以当年意气风发的壮游结束全诗,与眼前的衰老孤独形成强烈对比。

艺术手法
一、今昔对比:全诗以“当时”与“今”、“忆昔”与当下的对比贯穿,“儿曹今老大”与“垂髫旧识我独在”构成核心对比,物是人非之感尤为深切。二、以水喻时:“东西两河归一流”既是临青的地理实写,又暗喻时光如流水不可逆转,“秋复秋”以季节循环写时间流逝。三、由叙入议:前六句以叙事为主,“人间醉眼莫见真”转入议论,将个人感慨升华为对人生的哲理思考,再以写景和回忆收束,结构圆融。四、长啸收束:末句“忆昔扬帆坐舒啸”化用陶渊明“登东皋以舒啸”之意,以少年壮志反衬暮年沧桑。

总体评价
此诗是谢榛回乡感怀之作中的精品。全诗以质朴的语言写深沉的乡愁,没有华丽的辞藻,却字字沉痛。“五十年来几度改”以时间之长写变迁之大,“我独在”三字则将孤独感推向极致。后半部分由乡愁转入对人生的哲思,再以少年壮游的回忆收束,使全诗在悲凉中保留了一丝豪迈之气。谢榛一生布衣,长期漂泊在外,此诗正是其漂泊人生的缩影与总结。

相关诗词