晚坐槐庭同王明府师古各赋短歌以志幽兴

明 · 谢榛

译文

繁阴坐久日将夕

在浓荫下坐了很久,太阳即将西沉

孤鸟飞来此栖息

一只孤鸟飞来在此栖息

雨滋苔径交苍痕

雨水滋润苔径,苍痕交错

月出槐庭破暝色

月亮升上槐庭,冲破了暮色的昏暗

一官宁辞百事劳

身为官员,岂能推辞百事之劳

琴弹白雪调弥高

弹起《白雪》之曲,曲调愈发高远

更期联榻澄心夜

更期待与你联榻夜话,澄澈心胸

天外松风万壑涛

天外松涛阵阵,如同万壑奔腾的波涛

赏析

题解
此诗为谢榛与王明府(名师古)晚间同坐槐庭时各赋之短歌,以记幽居之趣。槐庭者,古槐成荫之庭院也。诗人在暮色将至的庭中,感受雨后苔痕、月出暝破之美,发抒为官虽劳而不辞其志、期与友人共契清心的情怀。全诗景幽情远,格调高雅。

逐句解读
「繁阴坐久日将夕」:在浓密的树荫下坐了很久,太阳即将西沉。

「孤鸟飞来此栖息」:一只孤鸟飞来,在此处落脚栖息。

「雨滋苔径交苍痕」:雨水滋润着苔藓小径,苍翠的痕迹交错其间。

「月出槐庭破暝色」:月亮升起在槐荫庭院,冲破了暮色的昏暗。

「一官宁辞百事劳」:身为一官,岂能推辞百般事务的劳顿。

「琴弹白雪调弥高」:弹奏起《白雪》之曲,曲调愈发高亢出尘。

「更期联榻澄心夜」:更期待着能与你联榻夜话,澄澈心胸。

「天外松风万壑涛」:天外松涛阵阵,如同万壑间奔腾的波涛。

艺术手法
全诗前四句写景,后四句抒情,过渡自然。首联"繁阴坐久"写时间之推移,"孤鸟栖息"暗喻诗人与友人亦是倦鸟归林,得一栖止。颔联"雨滋苔径交苍痕,月出槐庭破暝色"为全诗写景之精华,"交"字写苔痕错落,"破"字写月光冲破暮色,动静相宜,意境清幽。颈联"一官宁辞百事劳,琴弹白雪调弥高"由景入情,以《阳春白雪》之典自比高洁。尾联以"松风万壑涛"作结,以天外松涛的壮阔景象收束全诗,将眼前的庭院之幽推至天地之阔,气象为之一开。

总体评价
此诗写景清幽,抒情高雅,将庭院暮色之美与友朋雅集之趣融为一体,体现了谢榛近体诗的工力与韵致。全诗由静而动,由近及远,由景入情,层次分明而气脉贯通。用典精当,对仗工稳,尤其"交苍痕""破暝色"等字眼新颖而不造作,可见诗人锤炼之功。

相关诗词