晚登洛阳城西望灵宝寄怀许太守令夫

明 · 谢榛

译文

薄暮高城独延伫,望中飞鸟没烟树。

傍晚时分我独自在高高的城楼上久久伫立,眺望之中飞鸟渐渐隐没在烟雾笼罩的树林里。

岘山何异楚天云,盘涧更连秦甸雨。

岘山与楚天的浮云有什么不同呢,盘曲的山涧更与秦地的雨雾相连。

二十年来春草长,儿童牧马向斜阳。

二十年来春草年年生长,儿童赶着马群迎着夕阳归去。

广州人睹磨崖赋,北指中原说大方。

广州的人们还能看到山崖上刻的辞赋,他们北望中原谈论着那位大方之家。

赏析

题解

这首诗是谢榛晚登洛阳城西望灵宝时,寄怀许太守令夫之作。许太守名令夫,时任灵宝一带的地方官。灵宝位于洛阳以西,诗人登城远眺,思念远方友人,遂有此作。诗中融地理、历史、友情于一体,格调沉郁而深情。

逐句解读

「薄暮高城独延伫」——傍晚时分,我独自在洛阳高高的城楼上久久伫立。

「薄暮」点明时间,「独」字写尽孤寂。

「望中飞鸟没烟树」——眺望之中,飞鸟渐渐消失在烟霭笼罩的树林间。此景既是实景,也暗喻友人的渺远难即。

「岘山何异楚天云」——洛阳的岘山与楚天的浮云有何不同?岘山在襄阳一带,与楚地相关,诗人以此联结洛阳与楚地的意象。

「盘涧更连秦甸雨」——盘曲的山涧更与秦地的雨相连。

「秦甸」指关中一带,将视线从洛阳引向更西的灵宝方向。

「二十年来春草长」——二十年来春草年年生长,时光荏苒,友情却未因距离而减淡。

「儿童牧马向斜阳」——儿童赶着马群朝向夕阳归去。此句以田园牧歌之景反衬诗人的思友之情。

「广州人睹磨崖赋」——广州的人们尚能看到磨崖上的辞赋。

「磨崖赋」指刻于山崖上的诗文,此处或指许太守的德政之铭。

「北指中原说大方」——北望中原,人们谈起大方之家。

「大方」本指大道,此处喻指许太守的学问与德行为世人称道。

艺术手法

本诗善用空间拓展手法,从洛阳高城远眺,将岘山、楚天、秦甸、广州串联起来,构建出宏大的地理画面。

「飞鸟没烟树」以景寓情,含蓄深远。

「二十年来春草长」化用「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之意,以自然之永恒映衬人事之沧桑。尾联以他人口吻写来,侧面烘托友人之名望,比直叙更为有力。

总体评价

全诗视野开阔,情思绵邈,将登高怀远的传统主题写得气象万千。谢榛善以景物烘托情感,此诗可见其格调之沉雄、用笔之老到,不愧为明代复古派大家手笔。

相关诗词