同潭公登望湖亭

明 · 谢榛

译文

孤亭缥缈碧天空

孤亭缥缈高耸于碧蓝的天空之中

岩壑长鸣万树风

山谷岩壑间万树被秋风吹得长鸣不息

湖色微茫秋草外

湖光水色在秋草之外隐约朦胧

山光黯澹暮烟中

山色在暮霭炊烟中显得暗淡迷蒙

静缘老去逢禅侣

年老之后向往清静得以结识禅门之友

生计年来拟钓翁

近年来生计淡薄打算如渔翁般隐居度日

莫讶疏狂词赋客

不要惊讶我这个疏狂的词赋之人不拘礼法

沧洲白鸟自相同

隐居之地的白鸟自然与我心意相通

赏析

题解
此诗为谢榛与潭公一同登望湖亭所作。诗中描绘了望湖亭上的秋日风光,借景抒怀,表达了诗人晚年淡泊世事、向往隐逸的心境。

"潭公"当为诗人的方外之友或前辈长者。

逐句解读
「孤亭缥缈碧天空」起笔写望湖亭孤高耸立,缥缈于碧空之中,点出亭子的高远之姿。

「岩壑长鸣万树风」写山谷岩壑间万树被风吹动,发出长鸣之声,写秋风的声势。

「湖色微茫秋草外」写亭外望去的湖光水色在秋草之外隐约微茫,朦胧而辽远。

「山光黯澹暮烟中」写远处的山色在暮霭炊烟中显得暗淡朦胧,营造暮色苍茫之境。

「静缘老去逢禅侣」写自己年老之后心向清静之缘,得以结识禅门之友(指潭公),以佛理相契。

「生计年来拟钓翁」写近年来生计淡泊,打算如渔翁一般隐居度日,表达归隐之意。

「莫讶疏狂词赋客」请不要惊讶我这个疏狂的词赋之人如此不拘礼法。

「沧洲白鸟自相同」隐居之地沧洲的白鸟自然与我心意相通,以物我相得收束。

艺术手法
本诗写景抒情融为一体。前四句写景,"缥缈""长鸣""微茫""黯澹"等词渲染出苍茫空阔的秋日意境。后四句转入抒情,以"禅侣""钓翁"自况,表达归隐之意。结句以白鸟为知己,化用杜甫"白鸥没浩荡"之意,物我两忘,格调清远。

总体评价
此诗格调清逸,意境苍茫。诗人借登亭远望之景,抒发老来淡泊、向往隐逸之情,体现了谢榛晚年心境的平和旷达。全诗对仗工稳,情景交融,是登临抒怀的佳作。

相关诗词