同敏轩昆季赋得登城楼望五龙山

明 · 谢榛

译文

松杪龙山纵目时

站在松树高处远望龙山的时刻

龙精长寄万松枝

五龙山的精气长寄于万株松枝之间

烟岚忽动遥堪挹

山间烟岚忽然飘动,远望仿佛可以掬取

风雨频来暗有期

风雨频繁而来,冥冥之中似有定期

半世客怀聊此醉

半生客居他乡的情怀,姑且在此一醉

千年帝力岂予知

千年帝王的功业力量,岂是我所能知晓

高城倚仗空幽兴

倚杖立于高城之上,空有幽隐之兴

安得岩栖日赋诗

怎能觅得一处岩穴栖居,日日赋诗度日

赏析

题解
此诗为与敏轩兄弟同赋登城楼远望五龙山之作。

"昆季"即兄弟。诗中描绘五龙山松海烟岚之景,抒发客居飘零、向往隐逸之情怀。

逐句解读
「松杪龙山纵目时」——站在松树梢头远望龙山的时刻。

"松杪"即松梢,此处指高处。

「龙精长寄万松枝」——五龙山的精气长寄于万株松枝之间。

「烟岚忽动遥堪挹」——山间烟岚忽然飘动,远望仿佛可以掬取。"挹"即舀取、掬取。

「风雨频来暗有期」——风雨频繁而来,冥冥中似有定期。

「半世客怀聊此醉」——半生客居他乡的情怀,姑且在此一醉。

「千年帝力岂予知」——千年来帝王的功业力量,岂是我所能知晓。用《击壤歌》"帝力于我何有哉"之意。

「高城倚仗空幽兴」——倚杖立于高城之上,空有幽隐之兴。

「安得岩栖日赋诗」——怎能得到一处岩穴栖居,日日赋诗度日。

艺术手法
全篇以"望"字为线索,首联点出五龙山与松林的关联,"龙精长寄万松枝"将山与松融为一体,构思巧妙。颔联"烟岚忽动""风雨频来",一静一动,写出山中气象变化,"遥堪挹""暗有期"以虚写实,意趣盎然。颈联转入抒情,"半世客怀"对"千年帝力",以个人之渺小对历史之厚重,感慨深沉。尾联以"岩栖日赋诗"作结,表达隐逸之愿,含蓄隽永。

总体评价
此诗登高望远,由景及情,层层深入。对仗精工,用典含蓄,尾联归隐之思与全篇客怀相呼应,意境浑成,体现了谢榛山水抒怀诗的典型风格。

相关诗词