题香山禅院示玉峰上人

明 · 谢榛

译文

清秋策马湖西路,孤寺鸣钟山欲暮。

清爽的秋日策马走在湖西路上,孤零零的寺院响起钟声,山色将暮。

偶逢老衲是同乡,相对不言中有悟。

偶然遇到一位老和尚竟是同乡,相对无言之中内心有所领悟。

人生自抱摩尼珠,乾坤谁种菩提树。

人生来就自带摩尼宝珠般的佛性,天地间是谁种下了菩提树呢。

何劳长检贝叶经,如来在心非在形。

何必长久翻检贝叶经书,如来佛性在于内心而非外在的形相。

蒲团坐久忘尔我,不知草虫喧户庭。

在蒲团上坐得久了忘记了你我之分,不觉草间的虫鸣在庭院中喧闹。

夜半无灯亦无月,檐前松柏何青青。

半夜里既无灯火也无明月,屋檐前的松柏却依然青翠欲滴。

赏析

题解
此诗为谢榛游香山禅院时题赠玉峰上人(上人为对高僧的尊称)之作。诗以秋日策马寻访禅院起笔,通过与老衲的静默相对,领悟禅机,表达了对佛理的体悟和对清净境界的向往。全诗禅意盎然,境界空灵,是谢榛以禅入诗的佳作。

逐句解读
「清秋策马湖西路,孤寺鸣钟山欲暮。」清爽的秋日策马走在湖西路上,孤零零的寺院响起钟声,山色将暮。开篇以清秋、暮山营造肃穆氛围。

「偶逢老衲是同乡,相对不言中有悟。」偶然遇到一位老和尚竟是同乡,相对无言之中内心有所领悟。

"不言"正是禅宗以心传心的境界。

「人生自抱摩尼珠,乾坤谁种菩提树。」人生来就自带着摩尼宝珠般的佛性,天地间谁人种下了菩提树呢?"摩尼珠"比喻本具的佛性。

「何劳长检贝叶经,如来在心非在形。」何必长久翻检贝叶经书,如来佛性在于内心而非外在形相。强调即心即佛的禅理。

「蒲团坐久忘尔我,不知草虫喧户庭。」在蒲团上坐得久了,忘记了你我之分,不觉草间虫鸣在庭院中喧闹。写禅定之境。

「夜半无灯亦无月,檐前松柏何青青。」半夜里既无灯火也无明月,屋檐前的松柏依然青翠欲滴。以松柏的常青喻佛性的恒常。

艺术手法
一是禅理入诗,"摩尼珠""菩提树""贝叶经"等佛家意象信手拈来,却不显说教,浑然天成。二是动静结合,"相对不言"的静与"草虫喧户庭"的动形成对比,愈显禅境之宁静。三是以景喻理,"檐前松柏何青青"以自然之景暗示佛性常在,言有尽而意无穷。全诗语言流畅自然,禅趣与诗意融为一体。

总体评价
此诗以禅院题赠为题,实则是一首富有哲理意味的禅诗。谢榛虽非佛门中人,却对禅理有深刻体悟,"如来在心非在形"一句直指本心,颇有禅宗风骨。全诗从寻访、相遇、悟道到静坐、观景,层次分明,意境空灵,体现了明代文人与佛教文化的深厚因缘,具有较高的审美价值。

相关诗词