题陈中贵园亭

明 · 谢榛

译文

去秋亭馆曾招客

去年秋天亭馆曾大宴宾客

几处张筵到深夕

好几处摆开筵席,一直热闹到深夜

花竹学成金谷园

花竹布置如同石崇的金谷园

池塘倒插锦川石

池塘里倒映着锦川石,分外好看

昨经春雪复来游

昨天春雪之后,我又来游赏

古木閒云淡若秋

古木参天闲云悠悠,淡雅如同秋景

尚忆歌童唱新调

还记得歌童们唱着新编曲调

醉来拍手见风流

醉中拍手相和,尽显风流之态

赏析

题解
此诗为谢榛题陈中贵园亭之作。中贵即宦官,陈中贵之园亭当为当时一处华美园林。诗人于去秋与今春两次游赏此园,前后的所见所感有所不同。全诗以园亭之华美起笔,以追忆歌舞风流收束,既赞美了园林之胜,也透露出一种繁华易逝、欢会难再的微妙感慨。

逐句解读
「去秋亭馆曾招客」:去年秋天,这亭台馆舍曾经大宴宾客。

「几处张筵到深夕」:好几处都摆开筵席,一直热闹到深夜。

「花竹学成金谷园」:花木竹石的布置,仿佛模仿着石崇的金谷园。

「池塘倒插锦川石」:池塘里倒映着岸边插立的锦川石,分外好看。

「昨经春雪复来游」:昨天经历了春雪之后,我又来此游赏。

「古木閒云淡若秋」:古木参天,闲云悠悠,淡雅得如同秋日的景致。

「尚忆歌童唱新调」:还记得歌童们唱着新编的曲调。

「醉来拍手见风流」:醉意中拍手相和,尽显出一派风流之态。

艺术手法
全诗以时间为经,以景物为纬,前后对比鲜明。前四句写去秋之盛,"花竹学成金谷园"以石崇金谷园作比,极写园亭之华美;

"池塘倒插锦川石"中"倒插"二字新颖,写石头倒映水中的奇趣。后四句写今春之游,"古木閒云淡若秋"以秋色写春景,别具一格,营造出一种清冷淡远的意境。尾联"尚忆歌童唱新调,醉来拍手见风流"回扣昔日繁华,以歌舞风流之忆收束全诗,看似洒脱,实则暗含今昔之感。

总体评价
此诗写园亭之游,不流于一般应酬之作的浮华,而是在华美与清雅之间取得平衡。诗人善于捕捉不同时节园林景致的变化,以金谷园、锦川石写其盛,以古木闲云写其雅,以歌童醉拍写其韵,层次丰富,气韵生动。全诗格调明快而不失含蓄,是谢榛题园诗中的佳作。

相关诗词