送张明府召和之边

明 · 谢榛

译文

苍茫野色度旌旗

苍茫的原野上,旌旗飘扬而过

平子乘骖西去时

明府乘着三匹马拉的车西行之时

荒草乍经多事地

荒草初次经过多事的边疆之地

高秋更赋几愁诗

深秋时节,更要赋几首愁苦之诗

黄尘风静周畿甸

黄尘之地风停之后,环绕着京畿地区

紫塞云屯汉虎貔

紫塞边关云雾屯聚,如汉代虎貔之师驻守

不信赏功贫郡邑

不信赏功之时会亏待贫瘠的郡邑

封章拟报圣王知

准备上奏封章,报告圣王知晓

赏析

题解
此诗为送别张明府(县令的尊称)赴西部边疆之作。

"召和之边"意为奉召前往边疆和戎(或和州)。诗中描写边塞苍茫之景,抒发对友人的惜别与期望之情,末联以"封章报圣王"寄寓建功立业之望。

逐句解读
「苍茫野色度旌旗」——苍茫的原野上,旌旗飘扬而过。

「平子乘骖西去时」——明府乘着三匹马拉的车西行之时。

"平子"为张衡之字,此处借指张明府。

「荒草乍经多事地」——荒草初经多事之地(指边疆)。

「高秋更赋几愁诗」——深秋时节,更要赋几首愁苦之诗。

「黄尘风静周畿甸」——黄尘之地风停之后,环绕着京畿地区。

"畿甸"指京城附近。

「紫塞云屯汉虎貔」——紫塞边关云雾屯聚,如汉代虎貔之师。

"紫塞"指长城。

「不信赏功贫郡邑」——不信赏功之时会亏待贫瘠的郡邑。

「封章拟报圣王知」——准备上奏封章,报告圣王知晓。

艺术手法
全篇以"送别赴边"为题,气象苍凉壮阔。首联"苍茫野色度旌旗"起笔阔大,"苍茫"二字定下边塞基调。颔联"荒草""高秋"对仗,以荒凉之景写愁苦之情,"多事地""几愁诗"呼应,可见边事之忧。颈联"黄尘风静""紫塞云屯"对仗雄浑,以"周畿甸""汉虎貔"之典,写朝廷军威。尾联转入期望,"不信""拟报"语气坚定,以建功立业相勉励,格调转为昂扬。

总体评价
此诗为送别赴边之作,兼有边塞诗的雄壮与送别诗的深情。气象开阔,对仗工整,用典精当(张衡、虎貔),末联以勉励作结,格调沉雄,可见谢榛七律的刚健之风。

相关诗词