送杨侍御按真定

明 · 谢榛

译文

君从淮海动威声

你从淮海一带便已声威远播

燕赵乘春复此行

此番乘着春光又赴燕赵之地巡察

世事忧深持白简

忧心世事深重,手持白简弹劾不法

天骄乱后惜苍生

外族侵扰之后怜惜天下苍生

马经滹水鱼龙避

马经滹沱河时鱼龙惊避

霜下恒山道路清

霜降之后恒山一带道路清肃

遥夜乌啼何限思

遥远的夜里乌鸦啼叫,引发无限思绪

坐看孤月度严城

坐着看孤月缓缓越过严整的城池

赏析

题解
此诗送别杨侍御前往真定巡察。“按”即按察、巡按之意,侍御为监察御史。真定为明代军事重镇,诗中既赞颂杨侍御的威望与操守,也寄寓了忧国忧民之情。

逐句解读
「君从淮海动威声」说你从淮海一带便已声威远播;

「燕赵乘春复此行」言此番乘着春光又赴燕赵之地巡察;

「世事忧深持白简」说你忧心世事深重,手持白简弹劾不法,点明侍御史之职;

「天骄乱后惜苍生」言在外族侵扰之后怜惜天下苍生,展现仁爱之心;

「马经滹水鱼龙避」写马经滹沱河时鱼龙惊避,极言威势;

「霜下恒山道路清」言霜降之后恒山一带道路清肃,暗喻巡察之威严;

「遥夜乌啼何限思」写在遥远的夜里乌鸦啼叫,引发无限思绪;

「坐看孤月度严城」说坐着看孤月缓缓越过严整的城池,以清冷意象收束。

艺术手法
全诗以「威声」领起,塑造了杨侍御刚正威严的形象。“持白简”点明侍御史弹劾之职,“惜苍生”则展现其仁爱之心,刚柔并济。

「鱼龙避」以夸张手法渲染威势,与「道路清」的实写相映成趣。末联以「孤月度严城」的清冷意象收束,从白日的威严转向夜晚的沉思,含蓄深沉,意味悠长。

总体评价
此诗将送别之意与对友人的期望融合无间,既有威严壮阔之笔,又有深情婉转之思。前半塑造刚正形象,后半转入深沉思索,以「孤月度严城」作结,意境清远,余味无穷,是谢榛送别诗中格调高远之作。

相关诗词