送王侍御按河南

明 · 谢榛

译文

塞上初归复此行

刚从边塞回来又要踏上这趟行程

燕南极目送飞旌

在燕南之地极目远望目送你远去的旌旗

天连嵩岳寒云尽

天空连着嵩山冬日的寒云已经散尽

马度黄河春草生

战马渡过黄河春草已经生长

簪笔常思未央殿

身为侍御常想望着朝廷宫殿

封章时发大梁城

密封的奏章不时从大梁城发出

知君最爱应刘赋

知道你最喜爱应玚刘桢的诗赋

更向西园一寄声

更望你向西园的文友寄去音信

赏析

题解
此诗为送别之作,送王侍御赴河南巡视。诗从塞上归来又赴新程写起,写一路所经之壮阔山河,兼写对友人职责的理解与文学志趣的相投。全诗格调高远,既见送别之情,又含勉励之意。

逐句解读
「塞上初归复此行」——刚从边塞归来便又启程,「复」字写出奔波劳顿之感,也暗示王侍御职责之重。

「燕南极目送飞旌」——在燕南之地极目远望,目送友人车马旌旗远去,「极目」二字写尽依依不舍之情。

「天连嵩岳寒云尽」——想象友人一路所见:天际嵩山耸立,寒云已尽,寒去春来,暗含对友人行程的关切。

「马度黄河春草生」——黄河之畔春草已生,与前句「寒云尽」呼应,既是实景描写,也暗示时代春回、前途光明。

「簪笔常思未央殿」——「簪笔」为侍御之职,插笔于冠以备记事,「未央殿」代指朝廷,写王侍御心怀朝廷的忠勤。

「封章时发大梁城」——大梁即开封,为河南治所,「封章」即密封奏章,写王侍御巡按地方时敢于直言上书。

「知君最爱应刘赋」——应刘指应玚、刘桢,建安七子中擅长诗赋者,此句知友人之文学喜好,以文会友的亲切感。

「更向西园一寄声」——西园为邺下文人雅集之地,曹植等常游于此,「寄声」即寄信传音,望友人不忘文友之情。

艺术手法
全诗以行踪为线索,空间从塞上到燕南,再到嵩岳黄河,再到大梁,由北而南,层层推进。颔联「天连嵩岳寒云尽,马度黄河春草生」对仗雄阔,以山岳河川之大景写行程之壮,寒云尽而春草生,寓意深远。颈联「簪笔」对「封章」,写出侍御职责的庄严。尾联以文学典故作结,由公务而及私交,收束亲切有味。

总体评价
此诗既是一首送别诗,也是一首勉励诗。谢榛写山河之壮,寓对友人前程的祝福;写侍御之责,含对友人忠勤的赞赏;写文学之交,见二人情谊之深。全诗气骨清健,格调高朗,在送别诗中别具一格。

相关诗词