送王郎中学甫出守安庆

明 · 谢榛

译文

结绿殊增价,飞黄早出群。

您如结绿美玉般格外增添了身价,又如飞黄神马般早早地出类拔萃。

贤声定?国,经术自河汾。

贤能的声名必定会传遍一方之国,经学的源流则出自王通讲学的河汾。

竹马来童子,蒲鞭得使君。

儿童们骑着竹马前来欢迎新太守,百姓受蒲草做的软鞭之罚而感念使君的仁德。

讼庭閒晚照,官树澹春云。

诉讼的庭院在夕阳晚照中清闲无事,官署的树木在春云之下显得恬淡宁静。

文物古今胜,江山吴楚分。

古今文物的繁盛冠绝一方,江山大地正在吴楚两地之间分界。

歌谣起清夜,几向月中闻。

清夜里百姓的赞唱歌谣将会兴起,几次都从皎洁的月光中远远传来。

赏析

题解

此诗为谢榛送别王学甫出任安庆(今安徽安庆)太守之作。全诗以赞美友人的才德为主线,从早慧出群、经术源流,写到治政清明、民风感化,再到安庆的文物江山之美。结以"歌谣起清夜"的想象,预示友人在任上必得民心。

逐句解读

「结绿殊增价,飞黄早出群」首联以两个比喻开篇:结绿(传说中的美玉)格外增添身价,飞黄(神马名)早早就出类拔萃。赞王学甫才能卓越。

「贤声定?国,经术自河汾」颔联上句赞其贤声定能遍布某国(疑"?"为"魏"或"楚"等字之缺);下句谓其经学源出河汾(隋代大儒王通讲学之地)。

「竹马来童子,蒲鞭得使君」颈联用典:儿童骑着竹马欢迎新太守(用汉代郭伋典);百姓受蒲鞭之罚而不忍(用刘宽典),赞美其仁政。

「讼庭閒晚照,官树澹春云」颈联下句写治政清明之景:诉讼的庭院在夕阳晚照中清闲无事,官署的树木在春云下显得恬淡。

「文物古今胜,江山吴楚分」腹联写安庆形势:古今文物之盛甲于一方,江山正在吴(安徽属吴地)楚(安庆古为楚地之交)之间分界。

「歌谣起清夜,几向月中闻」尾联想象未来:清夜中民间歌谣兴起赞颂太守,几次都在月明之中远远听闻。

艺术手法

一是比喻的精当:结绿美玉、飞黄神马一联,前者喻其德,后者喻其才,对仗工整而形象鲜明。二是用典密集而贴切:竹马迎郭伋、蒲鞭待刘宽,皆合"良太守"之题;河汾经术溯源王通,赞其学有渊源。三是虚实相生:前半实写友人才德,后半虚写未来治政之效——"歌谣起清夜"是对友人未来的美好祝愿,虚实相生,情味深长。四是对仗工稳:颔联、颈联、腹联皆对仗精严,体现五律格调。

总体评价

此诗通篇以赞美为主调,从才德、经术、政绩、地利多角度称颂友人,是一首格调明快的赠别之作。用典贴切而不堆砌,对仗工整而不板滞,体现了谢榛五律的纯熟功力。结笔"歌谣起清夜"尤有余味,是对友人最好的祝愿。

相关诗词