送宋行人进之使太原潼关诸郡

明 · 谢榛

译文

高城拂曙乱鸦啼

拂晓时高城上群鸦乱啼

别酒临风征马嘶

迎风饮着离别酒征马嘶鸣

使节天边云渺渺

使节的队伍远去天边云烟渺茫

王程春暮草萋萋

奉王命出行正值暮春芳草萋萋

黄河南去晋山断

黄河南流而去晋地的山到此断绝

紫塞西连秦树低

紫色关塞向西连着秦地树木低矮

宋玉三秋还有赋

宋玉到秋天尚能作赋

谁同华岳一攀跻

谁人能同你一起攀登华山呢

赏析

题解
此为送别诗。宋进之任行人,奉命出使太原、潼关等郡,诗人作此送别。诗中描绘了出使途中的地理风光(黄河、晋山、紫塞、秦树),以宋玉之赋期许友人文采,以华岳之高喻志向之远。

逐句解读
「高城拂曙乱鸦啼」高城之上拂晓时分群鸦乱啼,写出行之晨。

「别酒临风征马嘶」临风饮别酒,征马嘶鸣,写离别之情。

「使节天边云渺渺」使节的旌节远去天边,云烟渺渺,写目送友人。

「王程春暮草萋萋」王事行程正值春暮,芳草萋萋,写旅途时节。

「黄河南去晋山断」黄河向南流去,晋山到此中断,写地理形势。

「紫塞西连秦树低」紫塞向西连接着秦地,那里的树木低矮,写边塞风光。

「宋玉三秋还有赋」宋玉在秋天尚且有赋,以宋玉喻友人,期许其文采。

「谁同华岳一攀跻」谁能同你一起攀登华岳呢,写志存高远。

艺术手法
全诗以送别为线索,以地理空间展开画面。首联以拂晓乱鸦、临风别酒、征马嘶鸣构成送别场景,声情并茂。颔联"使节天边云渺渺,王程春暮草萋萋"对仗工整,以"云渺渺"写远方,以"草萋萋"写近景,营造出辽远苍茫的意境。颈联"黄河南去晋山断,紫塞西连秦树低"是全诗写景的精华,以大尺度地理视角描绘山川形势,黄河、晋山、紫塞、秦树四个意象构成宏大的西北地理图卷。尾联以宋玉自比,期许友人之文采;以华岳之高喻志向,格调高远。

总体评价
此诗气象宏大,地理意象丰富而不杂乱。颈联以大尺度空间构图取胜,黄河、晋山、紫塞、秦树,构建出一幅雄奇的西北地理图。尾联用典贴切,以宋玉、华岳期许友人,文采与志向并重,体现了谢榛送别诗的典型风格。

相关诗词