送沈克昌东归

明 · 谢榛

译文

孤琴漂泊气难平

孤琴漂泊在外心中意气难以平息,

老傍天涯复邺城

老来仍身居天涯又来到邺城。

四海知音须我辈

四海之内寻觅知音须靠我辈,

一朝倾盖识君情

一朝停车倾盖便识得你的深情。

官桥疏柳高秋色

官桥旁疏柳映衬着深秋的景色,

旅馆寒螀独夜声

旅馆中秋蝉在寒夜中独自鸣叫。

太石潭边好归去

太石潭边正是归去的好去处,

渔竿不负野鸥盟

手持渔竿不辜负与野鸥的盟约。

赏析

题解
此为送别诗,沈克昌东归,诗人作此以赠。诗中既有漂泊天涯的感慨,又有知音相遇的欣慰,最后以归隐之志作结,表达了超脱尘俗的情怀。诗中提及邺城、太石潭等地名,可见诗人与友人曾同游北方。

逐句解读
「孤琴漂泊气难平」带着一把孤琴四处漂泊,心中之气难以平静,写漂泊之苦。

「老傍天涯复邺城」老来仍身在天涯,又到了邺城,写流离不定。

「四海知音须我辈」四海之内的知音,须是我辈之人,感慨知音难觅。

「一朝倾盖识君情」一朝倾盖相逢,便识得你的情谊,写一见如故。

「官桥疏柳高秋色」官桥旁的疏柳映衬着高远的秋色,写离别之景。

「旅馆寒螀独夜声」旅馆里寒蝉在夜里独自鸣叫,渲染孤寂。

「太石潭边好归去」太石潭边正是归隐的好去处,劝友人归隐。

「渔竿不负野鸥盟」拿起渔竿,不辜负与野鸥的盟约,表达隐逸之志。

艺术手法
全诗以"漂泊"起兴,以"归隐"作结,形成完整的情感脉络。首联以"孤琴"为意象,象征诗人的孤高与漂泊。颔联"四海知音须我辈,一朝倾盖识君情"对仗工整,"倾盖"用典,典出《孔子家语》,指路上偶遇而停车交谈,比喻一见如故。颈联写景,"官桥疏柳高秋色,旅馆寒螀独夜声",以疏柳、秋色、寒蝉等意象渲染离别氛围,视听结合。尾联以"渔竿""野鸥盟"化用典故,"野鸥盟"典出《列子》,指隐者与鸥鸟为盟,表达归隐之志。

总体评价
此诗情感真挚,既有漂泊之苦,又有知音之慰,最终归于超然物外的隐逸情怀。写景细腻,用典贴切,颈联的秋景描写尤具特色,寒蝉独夜之声与疏柳秋色相映,营造出清寂萧瑟的意境。

相关诗词