送栗道夫下第归上党

明 · 谢榛

译文

早岁名成庾信流,春风走马向燕州。

早年就名声成就如同庾信一流的人物,曾经趁着春风策马奔赴京城应试。

壮心对酒惟长剑,华发论文一敝裘。

壮志满怀对着酒杯只有长剑相伴,头发花白讨论文章只穿着一件破旧皮裘。

落日寒生杨柳陌,乱云晴绕凤凰楼。

夕阳西下寒意生于种着杨柳的路旁,纷乱的云彩在晴空环绕京城凤凰楼。

圣朝何事淹才子,归卧青山复几秋。

圣明朝廷为什么让才子被埋没滞留呢,回到青山隐居还要度过多少个秋天。

赏析

题解
此诗送别栗道夫科举下第(落榜)归乡上党(今山西长治)。科举下第对古代士人是沉重打击,谢榛此诗在同情友人不遇的同时,以庾信、华发、敝裘等意象,写出友人的才学与落魄,最后以"圣朝何事淹才子"的不平之鸣收束,体现了对友人的深切理解和愤慨。

逐句解读
「早岁名成庾信流」:早年就名声成就如同北周文学家庾信一流的人物,赞美友人才华出众。

「春风走马向燕州」:曾经趁着春风策马奔赴燕州(指京师)应试,写出当年意气风发。

「壮心对酒惟长剑」:壮志满怀对着酒杯只有身边的长剑相伴,写豪迈之气。

「华发论文一敝裘」:如今头发花白与朋友讨论文章只穿着一件破旧的皮裘,写落魄之态。

「落日寒生杨柳陌」:夕阳西下寒意生于种着杨柳的路旁,写归途凄凉。

「乱云晴绕凤凰楼」:纷乱的云彩在晴空下环绕着京城凤凰楼,写京城的壮丽。

「圣朝何事淹才子」:圣明的朝廷为什么事使得才子被滞留埋没呢?为友人不平。

「归卧青山复几秋」:回到青山中隐居还要度过多少个秋天呢?感叹友人归隐的漫长。

艺术手法
此诗善用对比手法。前四句中"早岁名成"与"华发论文"、"春风走马"与"一敝裘"形成鲜明对比,写出友人才高不遇的命运。

"落日寒生"与"乱云晴绕"一暗一明,既是写景,也是暗示心境。尾联以反问"何事"和感叹"复几秋"收束,情感强烈而不失含蓄。全诗用"庾信""长剑""凤凰楼"等意象,增添了文化内涵。

总体评价
这是一首情真意切的送下第诗。诗人没有一味安慰,而是通过对比友人昔日的才华风发与今日的落魄归乡,表达了对友人的理解与不平。全诗格调悲壮而不消沉,"壮心对酒惟长剑"一句尤其有豪杰之气。结尾的愤激之问,不仅是为友人鸣不平,也是对当时科举制度的有力质疑。

相关诗词