送高伯宗梁公实二比部祭陵庙

明 · 谢榛

译文

祀典千年重,严趋二妙同。

祭祀之典千年以来被视为国家重典,两位才俊庄重地一同前往。

马嘶川日堕,路转石林通。

马嘶鸣声中川上的太阳正在西沉,道路转过石林便通达了。

旌旆晴光外,山陵王气中。

旌旗飘扬在晴朗的光辉之外,皇陵笼罩在王者之气中。

云深罗俎豆,霜下肃臣工。

云雾深处陈列着祭器,霜降之际臣工们神情肃穆。

明月帝灵在,高秋天宇空。

明月高悬先帝之灵如在,深秋天宇一片空旷。

瞻依增百感,松槚正悲风。

瞻仰依恋间百感交集,陵墓旁的松树槚树正迎着悲凉的风。

赏析

题解

此诗为送别高伯宗、梁公实二位比部前往祭祀皇陵而作。明代祭陵为国家大典,极为庄重。诗中以肃穆之笔写祭祀之礼,以秋日之景衬哀敬之情,将家国礼制与个人感怀融为一体,既有对祭祀之庄严的赞颂,也有对生死兴亡的深沉感慨。

逐句解读

「祀典千年重」祭祀之典千年以来被视为国家重典。

「严趋二妙同」两位才华出众的人庄重地一同前往,"二妙"是对高、梁二人的美称。

「马嘶川日堕」马嘶鸣声中川上的太阳正在西沉,写旅途傍晚。

「路转石林通」道路转过石林便通达了,写行路之景。

「旌旆晴光外」旌旗飘扬在晴朗的光辉之外。

「山陵王气中」皇陵笼罩在王者之气中,写陵寝之庄严。

「云深罗俎豆」云雾深处陈列着祭器,"俎豆"为古代祭祀用的礼器。

「霜下肃臣工」霜降之际臣工们神情肃穆,写祭典之庄重。

「明月帝灵在」明月高悬,先帝之灵如在。

「高秋天宇空」深秋的天宇一片空旷,以空旷写寂寥与崇敬。

「瞻依增百感」瞻仰依恋间百感交集。

「松槚正悲风」陵墓旁的松树和槚树正迎着悲凉的风,以风声写哀思。

艺术手法

全诗以"肃穆"为基调,从起笔"祀典千年重"到收束"松槚正悲风",始终保持着庄严肃穆的氛围。中间四联以日堕、石林、旌旆、山陵、云深、霜下、明月、高秋等意象层层铺叙,由行旅到陵寝、由外景到内情,空间推移与情感递进同步展开。末联"瞻依增百感"由叙事转入抒情,"松槚正悲风"以景结情,松槚之风既是实景,又暗喻哀思如风,余韵不绝。

总体评价

此诗为送别祭陵之作,格调庄重典雅,气象肃穆深沉。谢榛以秋日祭陵的特殊场景为依托,将国家礼典之隆重与个人感怀之深沉有机结合,尤其末联以松槚悲风收束,既切合祭陵之哀,又超越了具体事件而触及生死兴亡的普遍感慨,使全诗在庄重中不乏深情。

相关诗词