送别张佥宪肖甫之颍州兼忆徐太守子与

明 · 谢榛

译文

浮云蓟北叹相违

蓟北浮云飘荡感叹彼此即将分别

旧社词人各是非

旧日诗社的文人们各有是非纷争

谪后两迁心事定

贬谪之后两次迁调心事反而安定了

醉中多赋宦情微

醉酒之中多有赋诗做官的念头已经淡了

黄花含笑孤秋色

菊花含笑独立于萧瑟秋色之中

白雁离群几夕晖

白雁离群飞去几度夕阳余晖映照

颍上有怀徐干远

在颍州怀念远方如徐干般的友人

建安风调迩来稀

建安时代的那种风骨格调近来已很少见了

赏析

题解
此诗为送别张肖甫赴颍州任职而作,兼怀徐子与。诗中以浮云起兴,感叹旧日诗社友人各自是非、聚散无常,继写张肖甫谪迁之后心境渐定,醉中赋诗而宦情已淡,再以黄花、白雁渲染离别秋色,末以建安七子中的徐干比徐子与,慨叹建安风调今已稀少。全诗情真意切,于送别中寄寓对文坛衰微的感慨。

逐句解读
「浮云蓟北叹相违」——蓟北浮云飘荡,感叹彼此将要分别。“浮云”自古为游子离别之象,“蓟北”点明送别之地在北方,开篇即笼罩一层离愁。

「旧社词人各是非」——旧日诗社的词人们各有是非恩怨。此句感叹文人社团内部的分歧,“各是非”写出人事纷扰、难以聚合的现实。

「谪后两迁心事定」——贬谪之后两次迁调,心事反而安定下来。此句写张肖甫仕途坎坷,但谪迁之后反而看淡世事,心境归于平静。

「醉中多赋宦情微」——醉酒之中多有赋诗,做官的念头已经淡微。进一步写张肖甫寄情诗酒,仕进之心渐消,以旷达之态面对挫折。

「黄花含笑孤秋色」——黄花含笑独立于秋色之中。此句以黄花喻友人品格,“含笑”写出从容自若,“孤秋色”则暗示虽处逆境而不失节操。

「白雁离群几夕晖」——白雁离群飞翔,几度夕晖映照。“白雁离群”正切送别之意,夕晖更添离别之伤感,意象凄美。

「颍上有怀徐干远」——在颍州怀念远方的徐干。此处以建安七子中的徐干比徐子与,“远”字既指地理距离,也含思念之深。

「建安风调迩来稀」——建安时代的那种风骨格调近来已经很少见了。结句由怀人推及对整个文坛风气的感慨,建安风骨不可复得,今不如昔之叹深沉含蓄。

相关诗词