送白户曹贞甫之三河

明 · 谢榛

译文

御河春草才倾盖

御河春草初生时才与您倾盖相逢

驿道炎风复送君

驿道上炎热的风中又来送别你

候骑迟留今日醉

骑从停留今日与君一醉方休

美人消息几时闻

不知何时才能听到贤友的消息

孤城北向天门近

三河孤城朝北靠近天子的宫门

三水东流地脉分

三河之水东流地脉在此分开

渐老江州白司马

我渐渐老去如江州的司马白居易

建章回首隔重云

回头望建章宫却被重重云层隔断

赏析

题解
此为送别诗。白贞甫任户曹,将赴三河(今河北三河)任职,诗人作此送别。诗中既写离别之情,又写对友人的牵挂,以江州司马自比,表达年华渐老、身在天涯的感慨。

逐句解读
「御河春草才倾盖」御河边春草初生时才与您倾盖相交,写相识之缘。

「驿道炎风复送君」驿道上炎热的夏风又来送别您,写离别之时。

「候骑迟留今日醉」候骑迟迟停留,今日与您一醉方休,写饯别之情。

「美人消息几时闻」不知何时才能听到您的消息,写别后思念。

「孤城北向天门近」三河孤城向北而天门很近,写三河地理位置。

「三水东流地脉分」三水向东流去,地脉在此分岔,写三河水系。

「渐老江州白司马」我渐渐老去,就像江州的白司马一样,以白居易自比。

「建章回首隔重云」回头望建章宫,却被重重云层阻隔,写身在远方。

艺术手法
全诗以时间为线索,从春草相识到炎风送别,再到别后思念,脉络清晰。首联"御河春草才倾盖,驿道炎风复送君",以春草对炎风,以倾盖相交对再次送别,时间从春到夏,情感从相聚到离别,对比鲜明。

"倾盖"用典,典出《孔子家语》,喻一见如故。颔联"候骑迟留今日醉,美人消息几时闻",以今日之醉对别后之思,情感真挚。

"美人"在此指贤人、友人。颈联"孤城北向天门近,三水东流地脉分"写三河的地理特征,天门指京师,三河近京,故云"天门近"。尾联以白居易(江州司马)自比,建章宫代指朝廷,表达年华老去、远离朝廷的感慨。

总体评价
此诗以个人身世之感与离别之情交织,情感细腻深沉。时间线索清晰,从春到夏,从相聚到离别,过渡自然。用典贴切,倾盖之交、江州司马、建章宫等典故,增添了诗歌的文化内涵。末句"建章回首隔重云"以景结情,含蓄深远。

相关诗词