四景图

明 · 谢榛

译文

野水明孤嶂,平芜燕子低。

野水映亮了孤立的峰峦,平旷草地上燕子低飞。

日斜人策马,酒旆杏花西。

夕阳西斜时有人策马而行,酒旗飘扬在杏花之西。

赤日临山沼,荷花气独清。

烈日照射着山间池沼,荷花的气息格外清幽。

一亭蒲苇合,鹳鹤向人鸣。

一座亭子被蒲苇环绕,鹳鹤朝着行人鸣叫。

世事惟高枕,窗含万壑秋。

世事纷扰只能高枕无忧,窗外包含着万壑秋色。

片云飞广漠,白鸟恋沧洲。

一片白云飞过广漠天空,白鸟眷恋着苍翠的水洲。

篱落数竿竹,梅花春不孤。

篱笆旁稀疏地种着几竿竹,梅花绽放春天不会孤单。

草堂人独坐,风雪满西湖。

草堂中有人独自静坐,风雪弥漫了整个西湖。

赏析

题解
此为《四景图》组诗,分写春夏秋冬四时之景,每首四句,各自独立又合成整体。诗人以简练笔墨勾勒四幅画面,风格清新自然,格调高雅,体现了谢榛对自然景物的敏锐感受力和以诗为画的艺术功力。

逐句解读
(春)
「野水明孤嶂」——野外的水面映照着孤峰的倒影。

「平芜燕子低」——平坦的草地上燕子低飞。

「日斜人策马」——夕阳西斜,有人策马而行。

「酒旆杏花西」——酒旗飘扬在杏花盛开之处的西边。
(夏)
「赤日临山沼」——烈日当空照耀着山中的池沼。

「荷花气独清」——唯有荷花的气息格外清幽。

「一亭蒲苇合」——一座亭子四周被蒲草芦苇合围。

「鹳鹤向人鸣」——鹳鹤向着来人鸣叫。
(秋)
「世事惟高枕」——世事纷扰唯有高枕安卧。

「窗含万壑秋」——窗外包容着万壑的秋色。

「片云飞广漠」——一片孤云飞过广漠的天空。

「白鸟恋沧洲」:白色的水鸟依恋着苍茫的水洲。
(冬)
「篱落数竿竹」——篱笆旁稀疏地立着几竿竹子。

「梅花春不孤」——梅花盛开使春天不再孤单。

「草堂人独坐」——草堂中有人独自端坐。

「风雪满西湖」——风雪弥漫了整个西湖。

艺术手法
四首诗各以凝练笔触写一季之景。春景以"野水""平芜""燕子""杏花"组合,色彩明丽,动静相宜,"酒旆杏花西"化用杜牧"借问酒家何处有,牧童遥指杏花村"意境。夏景以"赤日"与"荷花气独清"对比,以热衬凉,"鹳鹤向人鸣"添生趣。秋景"窗含万壑秋"最为雄阔,化用杜甫"窗含西岭千秋雪"句式,气象宏大。冬景"草堂人独坐,风雪满西湖"以静写动,以小见大,意境苍茫深远。

总体评价
此组诗以四时为纲,各具面目,又气脉贯通。谢榛善于以少总多,以简驭繁,每首仅二十字却意境完整。其笔法得王维辋川之遗意,又有自家面目,体现了明代文人"诗中有画"的审美追求,是谢榛写景诗中的精品。

相关诗词