示元宝禅师

明 · 谢榛

译文

短榻翻经坐朝暮

坐在矮榻上翻阅经书从早到晚,

门前一转西方路

门前一转便是通向西方净土之路。

月满人间各自心

明月洒满人间各自有各自的心境,

天虚潭底谁能悟

天空虚空潭底倒影谁人能够领悟。

四十年来静掩扉

四十年来静静地掩上柴门,

东林遥听夜钟微

在东林遥遥听见夜半钟声微弱。

渐看禅子易衰老

渐渐看禅师们也容易衰老,

松杪白云何处归

松梢白云飘向何处才是归宿。

赏析

题解
此诗为谢榛赠予元宝禅师之作。诗人以清修悟道为主题,描写了禅师数十年如一日的修行生活,并由此生发出对禅理与人生的深层思考。全诗于静谧中见深意,于景语中寓禅机,体现了诗人与禅门的密切关系及其对佛理的会心。

逐句解读
「短榻翻经坐朝暮」:坐在矮榻上翻阅佛经,从早到暮不曾间断。

「门前一转西方路」:门前一转,便是通往西方净土的道路。

「月满人间各自心」:明月洒满人间,各人的心境却各不相同。

「天虚潭底谁能悟」:天光虚空映照潭底,这其中的禅意又有谁能领悟呢?
「四十年来静掩扉」:四十年来,门扉总是静静地掩闭着。

「东林遥听夜钟微」:远远听着东林寺传来的微弱夜钟声。

「渐看禅子易衰老」:渐渐看那禅门弟子也容易衰老。

「松杪白云何处归」:松树梢头的白云,不知要飘归何处。

艺术手法
全诗前四句以禅修之境入笔,"月满人间各自心"是全诗的理趣所在,以月之普照反衬人心之各异,暗含佛家"月印万川"之旨。

"天虚潭底谁能悟"以潭底映天写禅悟之难,虚实相生。颈联"四十年来静掩扉"以时间之久写修行之恒,"东林遥听夜钟微"以声音之微衬意境之幽。尾联由人及景,"松杪白云何处归"既是写景,亦是问禅,以白云之无归处暗喻禅理之无穷,余韵袅袅。

总体评价
此诗是谢榛禅理诗中的佳作,将禅修生活与自然之景融为一体,于寻常中见深意,于静谧中显禅机。诗人不堆砌佛典,不空谈义理,而是以具体的生活细节与清幽的山寺之景来传达禅意,含蓄隽永,耐人寻味。全诗格调清幽,意境深远,体现了谢榛诗歌中"清雅"一面的典型风格。

相关诗词