塞下三首 其三

明 · 谢榛

译文

路出古云州,风沙吹不休。

行路出了古云州,风沙吹拂不停息。

乌鸢下空碛,驼马渡寒流。

乌鸦老鹰降落在空旷的沙漠,驼马涉过冰冷的河流。

地旷边声动,天高朔气浮。

大地空旷边塞号角声随风传来,天宇高远北方寒气弥漫。

霜连穷海夕,月照大荒秋。

寒霜绵延到荒远湖泊的傍晚,明月照耀着辽阔荒原的秋色。

击鼓番王醉,吹笳汉女愁。

胡人酋长击鼓痛饮而醉,汉家女子吹笳满怀愁绪。

龙城若复取,侠士几封侯。

如果能重新夺回龙城,又有多少壮士可以封侯呢。

赏析

题解

此诗为《塞下三首》之第三首,描写出古云州后所见边塞荒寒景象及胡汉杂处的复杂场面,末尾以功名之问收束,既有壮志豪情,亦含深沉感慨。诗中将自然之荒凉与人事之悲欢交织,展现了边塞生活的多层面貌。

逐句解读

「路出古云州」行路出了古云州之地,云州为北方边塞要地。

「风沙吹不休」风沙连绵不断,极写边地苦寒。

「乌鸢下空碛」乌鸦和老鹰降落在空旷的沙漠上,以猛禽盘旋暗示荒无人烟。

「驼马渡寒流」驼马涉过冰冷的河流,写行旅之艰辛。

「地旷边声动」大地空旷,边地的号角声随风传来。

「天高朔气浮」天宇高远,北方的寒气弥漫浮动。

「霜连穷海夕」寒霜绵延直到荒远的湖泊之畔,写傍晚的苦寒。

「月照大荒秋」明月照耀着辽阔的荒原秋色,意象壮美而苍凉。

「击鼓番王醉」胡人酋长击鼓痛饮而醉,写异族豪放之态。

「吹笳汉女愁」汉家女子吹响胡笳满怀愁绪,写被掳汉人的悲苦。

「龙城若复取」如果能重新夺回匈奴龙城。

「侠士几封侯」又有多少壮士可以封侯呢?言外之意是功名虽好,代价却极为惨重。

艺术手法

全诗以对仗工整见长,「乌鸢」对「驼马」、「地旷」对「天高」、「霜连」对「月照」、「击鼓」对「吹笳」,句句精工而气势不衰。尤其「击鼓番王醉,吹笳汉女愁」一联,以胡人之醉与汉女之愁形成鲜明对比,一边是纵情享乐,一边是满腹悲辛,民族冲突中的人间悲剧跃然纸上。末二句以虚拟语气作结,「若」字含蓄,「几」字深沉,功名之问实则是对战争代价的反思。

总体评价

此诗以雄浑壮阔的笔触描绘边塞风貌,兼具苍凉之美与悲悯之怀。诗中自然意象与人文关怀相互映衬,从风沙乌鸢到番王汉女,画面层层展开,情感由壮转悲,末尾功名之问更是将个人命运与家国兴亡联系在一起,使全诗在壮美中蕴含深沉的历史反思。

相关诗词